Iako „svakog dana u svakom pogledu sve više napreduje”, Android još ne može da zameni ugodno okruženje Prozora i ostalih desktop operativnih sistema. Problem se prvenstveno javlja u segmentu surfovanja internetom gde korisnik i dalje nema potrebnu slobodu i preglednost. Naročito kada je u pitanju uporedna pretraga koja zahteva preciznost i bistrenje „pogodaka”.

Dobar primer za takvu situaciju je traženje tekstualnih prevoda za filmove koje ste preuzeli s interneta. Prvo je potrebno posetiti nekoliko različitih online servisa, zatim sledi downloadovanje odabranih datoteka, pa nakon toga i otpakivanje sadržaja. Od posla vam se diže kosa na glavi, pa radije sve obavljate na računaru i nakon toga materijal đuture kopirate na mobilni uređaj. Bilo bi lepo automatizovati ovaj proces, zar ne?

SubLoader radi upravo to – sve nabrojane korake objedinjuje i obavlja za korisnika. Program prvo skenira sadržaj memorijske kartice u potrazi za video-datotekama, posebno vodeći računa o direktorijumima koje ste stavili u listu prioriteta. Nakon toga pretražuje online baze prevoda (za sada su podržani OpenSubtitles.org i Podnapisi.net) i pogotke uredno nudi na izvol’te. Naravno, dozvoljeno je da odaberete jezik prevoda (podržan je srpski), pa čak i više njih ako je to potrebno. Ukoliko se odlučite da nabavite komercijalnu verziju programa (košta 1,33 dolara), SubLoader će automatski vršiti downloadovanje prevoda uskraćujući vam time čak i zadovoljstvo njihovog prebiranja iz liste pogodaka.

Vladimir PISODOROV