Instant prevođenje

U pitanju je verovatno najjednostavniji dodatak za Chrome čija je namena prevođenje teksta sa web stranica. Umesto da selektujete i kopirate tekst, otvarate novi tab i ukucavate URL nekog servisa za prevođenje, uz TransOver dovoljno je samo postaviti pokazivač miša na željenu reč kako bi se dobio prevod.

Stvar u praksi funkcioniše više nego dobro i prevodi reči pojavljuju se u obliku klasičnih tooltipova kao na traci, često uz objašnjenje o upotrebi. Međutim, to nije sve, pošto TransOver može da prevodi i čitave rečenice, odnosno pasuse. U tom slučaju, na klasičan način, potrebno je obaviti selektovanje željenog teksta i prevod će se pojaviti kao u slučaju pojedinačnih reči. Ovaj dodatak podržava preko 60 svetskih jezika među kojima se nalazi i srpski.

Korisniku je na raspolaganju ostavljena i sekcija sa podešavanjima preko koje može da odredi vreme posle kojeg će se prevod pojavljivati (meri se milisekundama), da li će se prevod pojavljivati nakon hoverovanja pokazivača miša iznad reči ili klika, a može se odabrati da se prevodi pojavljuju samo onda kada se pritisne određeni taster na tastaturi. Na raspolaganju je i lista izuzetaka u koju korisnik može da postavi sajtove koji će biti izuzeti iz procesa prevođenja. TransOver ima i mogućnost izgovaranja prevoda (preko text to speech tehnologije), ali nama ova funkcija iz nekog razloga nije radila. Konačno, na raspolaganju je i reverzibilno prevođenje na neki treći jezik.

Vladimir PISODOROV