Probaj da ručno instaliraš pomenuti codec pack i h265 kodek i probaj da pustiš video u MPC-HC na primer. Ali i dalje mislim da taj CPU ne može da izgura 4K video.
Takođe, ne znam da li je dekodiranje videa multithreadovan proces, nisam se nikad ni interesovao za to, ali ako nije - taj Phenom je jako slab kada su u pitanju individualna jezgra za današnje standarde.
EDIT: Vidim sad da je izgleda H.265 multithreadovan, nađi neki 4K klip koji je enkodiran njime, skini i probaj u MPC-HC sa instaliranim H.265 kodekom. Ako ne radi lepo nemaš šta da dalje da pokušavaš. Sempl klipovi ovde:
http://4ksamples.com/
EDIT2: GPU ti nije loš, verovatno može da pomogne mnogo ako uključiš HW encoding ali ne znam ni da li je to moguće tako da moraš da sačekaš nekog stručnijeg da pomogne.