Mislim da si ti ovde pomješao pinove za
FRONT USB i za
Front Panel...
Prednji USB su ti je ova 4 žuta konektora ispod kojih piše
F_USB i služe samo za USB priključak koji se izvodi obično na prednjem panelu kućišta.
Na kraju, u donjem desnom uglu su pinovi za Front Panel, tako i piše ispod a to je nešto sasvim drugo i nema veze sa USB konektorom.
edit:
sad pogledah, i ja sam se zabunio pošto si postavio link za Front panel

ove žice na 2. slici bi trebale da idu ovako:
Crvena žica ili plus (+): + 5V / Voltage + / VCC (+)
Bijela ili Port - : USB - / Data - / D -
Zelena ili Port + : USB + / Data + / D +
Crna ili minus (-) žica: GND / Voltage - / Ground
može biti još jedna crna (S-GND) ali ti je nemaš koliko vidim i ona bi bila posljednja ali trebalo bi da radi i bez nje.
Pogledaj ovu sliku
http://www.frontx.com/cpx108_2p3.gif i prati redoslijed (crvena, bijela, zelena i crna) i trebalo bi da radi. Posljednji "par" koji ima 1 pin ostavi prazan.