Prikaz jedne poruke
Stara 2.6.2007, 15:06   #115
nikolam
Član
 
Član od: 2.11.2005.
Poruke: 444
Zahvalnice: 88
Zahvaljeno 69 puta na 60 poruka
Post Re: Mikrosoft ili Majkrosoft?!

Problem izgovaranja sranih reči u stvari ne postoji.
Kod nas se poslednjih 100 godina koristi
francuska transkribcija za skraćenice.

Znači XP - Iks Pe
NT - En Te
Microsoft - Mikrosoft.

Dakle, oni koji samo engleski znaju, trude se da sve bude po engleskom,
pa i strane reči u izgovoru.
Dalje, trude se da strane reči pišu u originalu po stranjski
a da ih izgovaraju takođe u stranom originalu.

Ni jedno ni drugo nije po standardu srpskog jezika
i ko god kaže da treba da se piše u tekstu "Microsoft" a ne mikrosoft
ili bi da piše "Microsoft" A da izgovara "Majkrosoft" je neznalica sopstvenog jezika..

Jeste lepo učili u 1. razredu osnovne: Piši kao što govoriš, čitaj kao što je napisano .. i.. ne pravi se pametan sa stranjskim rečima
jer se vrlo brzo pretvara u svoju suprotnost
(Egzaklti opozit ifekt) ))
nikolam je offline   Odgovor sa citatom ove poruke