Više sam imao ovako nešto u glavi kao eventualni promašaj
Slažem se da je zbog slučajeva slobodnog tumačenja izgovora možda izgleda kao manje zlo zadržavanje osnovnog oblika, ali problem je što se tako pravi izuzetak koji se vrlo lako prenosi i van oblasti informatike. Nije baš adekvatno poređenje, jer ovde nema prevelike dileme oko izgovora, ali ako može da bude tekvondo, a ne taekwondo, nema razloga da operativni sistem ili proizvođač opreme imaju drugačiji tretman. Kao što rekoh, ima tu krivice i onih koji su mogli da ostvare neki uticaj na narod u tom smeru, ne samo onih koji izmišljaju nepravilne oblike.