Citat:
Miki1987 kaže:
....да ли има негде да се нађе да се прочита прича : Harlan Ellison - I have no mouth and i must scream на српском?
|
Ima.Časopis
Sirius broj 5 (do duše nije na srpskom,ali...
)
Harlan Ellison:AM (tako je prevedena) strana 26 do 41
Počinje ovako: " Gorristerov se leš mlitavo njihao visoko gore na ružičastom stropu prostorije za kompjutore. Hladan, vlažan vjetar puhao mu je neprekidno kroz šupljinu u glavi. Tijelo je visjelo s glavom prema dolje i bilo je pričvršćeno samo potplatom desne cipele. Pod širokom se bradom od jednoga do drugog uha protezao precizni rez kroz koja je istekla sva krv. Međutim, na podu niije bilo ni kapi krvi.
Kad nam se Gorrister pridružio i pogledao gore prema sebi, znali smo da nas je AM opet pošteno prevario i da ga je to radovalo. I stroju su povremeno bila potrebna skretanja. Trojica su morala povraćati i u nekom prastarom refleksu okrenuli su se jedan od drugog. "