Prikaz jedne poruke
Stara 3.7.2008, 10:44   #2654
zoran845
Deo inventara foruma
 
Član od: 7.6.2007.
Lokacija: Naissus (M.S.)
Poruke: 4.729
Zahvalnice: 872
Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku zoran845
Određen forumom Re: Pogodi avanturu

Hehe, lukavče... Ako nisam debelo omašio, rekao bih da je igra koju si postavio "Dylan Dog: Horror Luna Park" (1999) - avantura koja je (koliko znam) izašla samo na italijanskom, tako da ju je mali broj ljudi igrao (ja nisam).

Hvala Sun Cuu na pomoći - tek kad sam saznao koga si preveo (uzgred, ja sam, sa svojim "reverse" prevodom, kao rezultate pretraživanja dobijao pesme nekih horror/thrash/abominable/death/slash metal bendova ) kao hint - ukapirao sam gde sam video onako iščašenu grafiku (kao da ju je Rastko Ćirić radio; a možda i jeste, proveriću).

Greška u mom prevodu je bila što sam pustio mašti na volju, umesto da, kao ti, Foreste , budem bukvalan.
zoran845 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke