Prikaz jedne poruke
Stara 15.2.2016, 17:19   #989
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.021
Zahvalnice: 231
Zahvaljeno 404 puta na 330 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Marko955 kaže: Pregled poruke
Imam jedno pitanje, nadam se da je ovo tema za to..Posto gledam filmove na TV-u, sve je bilo dobro do pre poslednjih par filmova..I sad umesto "š" mi se pojavljuje "љ".

Jel zna neko kako da resim ovaj problem? Hvala unapred
Nisi baš bio jasan šta te muči, koristiš li TV kao ekran da puštaš filmove sa kompa, ili je u pitanju samoTV.
Ako je ovo prvo u pitanju, predložio bih ti sledeće:
ako ti film nije u mkv formatu, programom iDealshare VideoGo 6 konvertuj ga u mkv. Ako imaš korektan i dobro sinhronizovan titl za film, možeš ga meko zalepiti na mkv programom MKVToolNix GUI.



Ide vrlo brzo, za film od 1GB treba oko 2'.
Slova će ti sad biti korektno prikazana, jer je titl umiksan u film. Imaš i video

Lepljenje


Titl uvek možeš da skloniš iz ovakvog mkv-a; samo ga učitaš, pa dečekiraš titl, i opet izmiksuješ.

Poslednja ispravka: Suad Novic (15.2.2016 u 17:50)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Suad Novic na korisnoj poruci:
Marko955 (19.2.2016)