tema: Pravopis
Prikaz jedne poruke
Stara 18.9.2009, 14:05   #13
VojaM
Ad Ministrator
 
Avatar korisnika VojaM
 
Član od: 19.8.2005.
Lokacija: Beograd, SK
Poruke: 7.280
Zahvalnice: 29
Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka
Određen forumom Ubacivanje "j" između dva samoglasnika pri pisanju

Citat:
JovanK kaže: Pregled poruke
Nisam siguran, ali pravilno je avijatičar ali ne i avijon već avion, pa onda bi shodno tome iako je particija, prebalo particio. Valjda
Ako baš hoćeš pravila, evo ti ih:

1)
  • Ako je u nominativu (prvom padežu) kombinacija "i" i "o", između se ne piše "j". Ako se u ostalim padežima zbog drugog nastavka promeni kombinacija pa posle "i" dođe neki drugi samoglasnik, tada se umeće "j" (nom. radio - gen. radija - dat. radiju).
  • Ako bi se u nominativu pojavila kombinacija "i" i bilo kog drugog samoglasnika, po pravilu se uvek umeće "j" (tzv. poziciono j koje se čuje pri izgovoru u trenutku dok "šaltaš" usta sa samoglasnika "i" na drugi samoglasnik). Ako se u nekom drugom padežu posle "i" pojavi "o", najčešće se ipak i dalje piše sa "j". Primer: nom. particija - vok. particijo, nom. partija - vok. partijo.

2)
  • Ako se u stranim vlastitim imenima pri pisanju u originalu pojave na kraju reči dva samoglasnika od kojih je prvi "i" (najčešće u ženskim imenima tipa Maria, muškim imenima tipa Mario ili imenima firmi tipa nVidia), u prvom padežu se, naravno, ostavlja kao u originalu. Međutim, u ostalim padežima i izvedenim rečima kraj reči se prilagođava našem izgovoru bez obzira na to što se reč piše kao u originalu (uostalom, u mnogim stranim jezicima vlastita imena se i ne menjaju po padežima). Dakle, nom. Maria - prisv. zam. Marijin (a ne Mariin), gen. Mariju, dat. Mariji. Nom. Mario - gen. Marija - prisv. zam. Mariov - dat. Mariju (a ne Maria, Mariu). nVidia - nVidijin - nVidiju - nVidiji (a ne nVidiin, nVidii).
3)
  • Zajedničke strane imenice po pravilu se pišu onako kako se kod nas izgovaraju, pa uvek važi pravilo 1).

Poslednja ispravka: VojaM (18.9.2009 u 14:35)
VojaM je offline   Odgovor sa citatom ove poruke