Re: Pravopis
Ako mogu da dodam sledece:
- U nasem jeziku je obicaj da se u prevodu strana imena pisu transkribovano (onako kako se izgovaraju). Napomena: ovo nije slucaj u hrvatskom jeziku. Hrvati u prevodu ostavljaju-prepisuju ime onako kako se ono pise u originalnom jeziku.
Primjer:
Samuel Taylor Coleridge - Semjuel Tejlor Kolridz
Vojo ispravljaj ako treba.
|