![]() |
![]() |
![]() |
#1661 |
Deo inventara foruma
|
![]()
Glupo je možda da stavljam svoju poruku, dečko se s nekim prepirao i ja sam prosto morao da ga lektorišem, uostalom pogledajte sami : "Bukvar" je Biblija.
![]() |
![]() |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku LoneWolf na korisnoj poruci: | ||
Jacquez Blanc (24.6.2011) |
![]() |
#1662 |
Deo inventara foruma
Član od: 30.6.2008.
Lokacija: Beograd
Poruke: 7.471
Zahvalnice: 1.009
Zahvaljeno 4.075 puta na 2.445 poruka
|
![]()
Pa i nisi baš neki lektor.
![]() Šaržer je reč na mestu, nastala od francuske reči chargeur. Magacin je potpuno ispravna srpska reč za nešto što ustvari i jeste skladište metaka. Magazin, kako si ga ti "ispravio", nije pravilno. |
![]() |
![]() |
#1663 |
V.I.P. PSU Guru
Član od: 14.7.2007.
Lokacija: Suna/McSteel
Poruke: 1.260
Zahvalnice: 13
Zahvaljeno 609 puta na 451 poruka
|
![]()
Magazin bi bila srbizacija "Magazine", engleske verzije arapske reči "makahazin" koja znači "skladište". Koristi se u armiji/artiljeriji i za vatrena oružja.
Neću da tvrdim da je validna reč/upotreba reči, doduše, ali može da se čuje da se koristi prilično često. Obično se gramatika i leksika menjaju tako da se prilagodi onome što narod priča, samo što je to relativno dug proces... ![]() |
![]() |
![]() |
#1664 |
Starosedelac
Član od: 24.8.2009.
Lokacija: Smederevo
Poruke: 2.824
Zahvalnice: 768
Zahvaljeno 796 puta na 513 poruka
|
![]()
Sad' će da gledaju ko zna više o rečima (čitaj: zna da koristi google).
![]() |
![]() |
![]() |
#1665 | |
Ad Ministrator
Član od: 19.8.2005.
Lokacija: Beograd, SK
Poruke: 7.280
Zahvalnice: 29
Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka
|
![]() Citat:
Nas su u školi (predmet "Odbrana i zaštita") učili da je u JNA usvojena reč magacin, a u knjigama i stripovima iz zapadnog dela SFRJ sretao sam magazin. Ali to ne znači da je druga varijanta pogrešna u leksičkom smislu - znači samo da su ljudi usvojili izraz magacin kao standard za upotrebu u vojsci. Takođe, reč magazin koristi se i za ilustrovane časopise (pa postoji i preduzeće "Politika novine i magazini"), a u varijanti magaza je starinski izraz za radnju, naročito u BiH. A kad sam počinjao da se bavim redaktorskim poslom (ne lektorskim, jer sam po struci inženjer elektrotehnike), učili su me da ne brzam sa odlukom da li nešto da ispravim ili ne, jer je značenje i poreklo reči pipava rabota. Isto i vama savetujem. Poslednja ispravka: VojaM (30.6.2011 u 0:10) |
|
![]() |
![]() |
#1666 |
Deo inventara foruma
Član od: 21.5.2008.
Poruke: 4.916
Zahvalnice: 1.072
Zahvaljeno 1.096 puta na 715 poruka
|
![]()
Vojo, dobijaš konkurenciju.
![]() A zar je bitno je li šaržer ili magazin? Obje riječi su u "opticaju", tako da ne vidim razloga za nesporazume. |
![]() |
![]() |
#1667 |
Deo inventara foruma
Član od: 4.2.2006.
Lokacija: Kragujevac
Poruke: 5.710
Zahvalnice: 308
Zahvaljeno 1.510 puta na 1.042 poruka
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1668 | |
Ad Ministrator
Član od: 19.8.2005.
Lokacija: Beograd, SK
Poruke: 7.280
Zahvalnice: 29
Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka
|
![]() Citat:
A ja nisam to po struci, ali mogu da kažem da imam velikog iskustva. Uostalom, ta materija je toliko obimna da niko ne može da je drži celu u glavi, i svi ponekad greše. Zato i postoje onoliki rečnici i priručnici. |
|
![]() |
![]() |
#1669 |
Deo inventara foruma
Član od: 30.6.2008.
Lokacija: Beograd
Poruke: 7.471
Zahvalnice: 1.009
Zahvaljeno 4.075 puta na 2.445 poruka
|
![]()
Uh, šta mi bi da kažem lektoru da nije neki lektor? Sad samo čekam da neki moj lapsus osvane u ovoj temi.
![]() ![]() @LoneWolf Šalu na stranu, nisam znao da si lektor po profesiji, nikako mi nije mi bila namera da kritikujem tvoju kompetentnost u struci. |
![]() |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Aibo na korisnoj poruci: | ||
LoneWolf (9.7.2011) |
![]() |
#1670 |
V.I.P. Test Drive
Član od: 18.2.2007.
Lokacija: Subsector Aurelia
Poruke: 7.473
Zahvalnice: 1.159
Zahvaljeno 2.446 puta na 1.922 poruka
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1671 |
V.I.P. Test Play
Član od: 5.4.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 14.867
Zahvalnice: 5.786
Zahvaljeno 4.133 puta na 2.700 poruka
|
![]()
Vratio se "spamer":
![]() EDIT: Moderatori su uradili posao, na vreme. |
![]() |
![]() |
#1672 |
Ex Parrot
|
![]()
Koji spamer?
![]() |
![]() |
![]() |
#1673 |
Banana
Član od: 9.1.2006.
Lokacija: _Cloud
Poruke: 6.113
Zahvalnice: 697
Zahvaljeno 2.635 puta na 1.358 poruka
|
![]()
Evo jedne ne zanimljive, nego legendarne poruke. Kliknite ovde da je vidite.
![]() |
![]() |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Eni na korisnoj poruci: | ||
White Ripper (6.7.2011) |
![]() |
#1674 |
Starosedelac
Član od: 9.7.2010.
Lokacija: N/A
Poruke: 1.795
Zahvalnice: 750
Zahvaljeno 536 puta na 369 poruka
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1675 |
Banned
Član od: 19.9.2010.
Poruke: 250
Zahvalnice: 94
Zahvaljeno 27 puta na 16 poruka
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1676 | ||
Član
Član od: 15.8.2006.
Lokacija: Western Serbia
Poruke: 402
Zahvalnice: 23
Zahvaljeno 117 puta na 70 poruka
|
![]() Citat:
Citat:
![]() ![]() |
||
![]() |
Sledećih 9 korisnika se zahvaljuje korisniku vazquez na korisnoj poruci: | ||
Geomaster (13.7.2011), Keki (13.7.2011), Luka Filipovic (13.7.2011), matrix_ninja (13.7.2011), NIx Car (13.7.2011), Partybreaker (13.7.2011), Sh0m1 (13.7.2011), squo (17.7.2011), Thaedass (13.7.2011) |
![]() |
#1677 |
Starosedelac
Član od: 7.12.2005.
Lokacija: Sablasni Kosačanovac
Poruke: 1.266
Zahvalnice: 142
Zahvaljeno 703 puta na 359 poruka
|
![]()
A i on se raspisao.
![]() Mogao je reći: TL;DR = ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#1678 |
Veteran
Član od: 16.10.2008.
Lokacija: Odžaci ಠ_ಠ
Poruke: 640
Zahvalnice: 164
Zahvaljeno 280 puta na 127 poruka
|
![]()
Pa nisu svi lijenštine kao ti.
![]() |
![]() |
Sledećih 5 korisnika se zahvaljuje korisniku Keki na korisnoj poruci: | ||
allokin (14.7.2011), lijenština (13.7.2011), Luka Filipovic (13.7.2011), NIx Car (14.7.2011), Sh0m1 (13.7.2011) |
![]() |
#1679 |
Starosedelac
|
![]() Spoiler za veca slika:
Citat je opstavio u temi Pohvale i komplimenti ![]() Pre nego sto neki mamlaz obrise ![]() |
![]() |
![]() |
#1680 |
Starosedelac
Član od: 7.12.2005.
Lokacija: Sablasni Kosačanovac
Poruke: 1.266
Zahvalnice: 142
Zahvaljeno 703 puta na 359 poruka
|
![]() |
![]() |
![]() |
Bookmarks sajtovi |
Tagovi |
forum, forum sk, forum sveta kompjutera, zanimljivosti |
|
|