Svet kompjutera 7/2011 - Strana 6

r0nIn · 3.7.2011, 12:57

Citat:

oluja kaže:

Ne ocekujte od kompjuterskog magazina da ignorise strane reci i da bude na cirilici. Smesno bi bilo pisati ГееФорце 9300, ХДД Хард Диск Драјв, Мотхербоард Гигабите,...

Ne moze na cirilici da se pise Geforce jer je to naziv brenda isto kao sto je to slucaj sa Radeon, Gigabite i td. A sto se tice to HDD, hadr disk zamisli moze da se napise i na cirilici i latinici, sigurno ne bi pisali cirilicom "motherboard" jer za to ima adekvatan naziv na nasem jeziku "maticna poloca"... Uopste nije duhovito to omalovazavanje.

*oluja* · 3.7.2011, 14:12

Citat:

r0nIn kaže:

Ne moze na cirilici da se pise Geforce jer je to naziv brenda isto kao sto je to slucaj sa Radeon, Gigabite i td. A sto se tice to HDD, hadr disk zamisli moze da se napise i na cirilici i latinici, sigurno ne bi pisali cirilicom "motherboard" jer za to ima adekvatan naziv na nasem jeziku "maticna poloca"... Uopste nije duhovito to omalovazavanje.

Nije omalovazavanje nego pokusaj da se objasni da nema smisla nesto sto neki pojedinci zagovaraju. Cak i pokusaj da tekstovi budu mesani (cirilica za svakodnevne izraze a latinica za strucne) bi izgledala jos smesnije. Uostalom nije sramota znati vise jezika i pisama, to bi trebalo da bude normalno i nesto cime se normalni ljudi ponose.

*urke* · 3.7.2011, 14:38

Citat:

vojam kaže:

ajmo, ko će pre, ko će više?

Па ја бих ти рек'о, ал' ми још није стиг'о примерак на врата. Има да обуставим претплату ако овако наставите

voodoo_ · 3.7.2011, 14:46

S jedne strane se slažem da treba koristiti reči koje smatramo za srpske kad god je to moguće i kad to ne deluje previše usiljeno i izveštačeno. Sa druge strane, kad bi mi neko došao na vrata da mi određuje šta i kako treba da pišem u svom nepolitičkom časopisu, izbrojao bih mu rebra pa sledeći put da razmisli da li će nekom da nameće kako da vodi svoj biznis za svoje pare.

r0nIn · 3.7.2011, 14:55

Citat:

oluja kaže:

Nije omalovazavanje nego pokusaj da se objasni da nema smisla nesto sto neki pojedinci zagovaraju. Cak i pokusaj da tekstovi budu mesani (cirilica za svakodnevne izraze a latinica za strucne) bi izgledala jos smesnije.

Oces da kazes da jedan IT casopis ne moze da bude na cirilici zbog "strucnih" izraza?! Koji su to "strucni" izrazi koji ne mogu da se napisu na cirilici?

*urke* · 3.7.2011, 15:10

Citat:

oluja kaže:

Cak i pokusaj da tekstovi budu mesani (cirilica za svakodnevne izraze a latinica za strucne) bi izgledala jos smesnije.

Ти то оћеш да кажеш да је мој блог смешан? Срам те било, стиди се!

*oluja* · 3.7.2011, 15:52

Citat:

r0nIn kaže:

Oces da kazes da jedan IT casopis ne moze da bude na cirilici zbog "strucnih" izraza?! Koji su to "strucni" izrazi koji ne mogu da se napisu na cirilici?

Nisam napisao da ne moze, samo mislim da bi bilo smesno poput Tudjmanove reforme Hrvatskog jezika (ajde da pricamo na silu "narodni jezik" iako ga narod tako ne prica).

Citat:

urke kaže:

Ти то оћеш да кажеш да је мој блог смешан? Срам те било, стиди се!

Za bogove nista nisam rekao...

BTW. Zna li neko koji je postotak "Srpskih" reci u svakodnevnom govoru u odnosu na Germanske i Turske?

Sass Drake · 3.7.2011, 15:53

U sledećem broju očekujem Vesićev tekst o Webninjama.
Za neupućene: Anonymous and LulzSec bane

Citat:

oluja kaže:

BTW. Zna li neko koji je postotak "Srpskih" reci u svakodnevnom govoru u odnosu na Germanske i Turske?

Ne znam postotak, ali ti mogu napisati po sjećanju rečenicu iz jednog Telebakovog teksta: „Kad bi svaki narod uzeo iz srpskog jezika ono što mu pripada, ostali bi gladni, goli i bosi.”

*oluja* · 3.7.2011, 16:43

Citat:

Sass Drake kaže:

Ne znam postotak, ali ti mogu napisati po sjećanju rečenicu iz jednog Telebakovog teksta: „Kad bi svaki narod uzeo iz srpskog jezika ono što mu pripada, ostali bi gladni, goli i bosi.”

Neki lingvista u nekoj emisiji na RTS-u je rekao da je to oko 20%...
Zamislite sad da neko krene da zamera "majstorima" sto koriste germanske izraze za alate... Jezik je ziva stvar, menja se neprestano, nemojte voditi oko toga nepotrebne diskusije... dajte da raspravljamo sta vam je zanimljivo u novom broju ili sta biste voleli da procitate u sledecem...

r0nIn · 3.7.2011, 17:11

Citat:

oluja kaže:

Nisam napisao da ne moze, samo mislim da bi bilo smesno poput Tudjmanove reforme Hrvatskog jezika (ajde da pricamo na silu "narodni jezik" iako ga narod tako ne prica).

Mozemo i bez politike. Kakve veze ima Tudjman i "narodni" jezik sa cirilicnim pismom?!

Ti kazes da ne moze i da nije primjereno tj. "smesno" da se pise cirilicom, nisi mi odgovorio, koji su to "strucni" izrazi koji ne mogu da se napisu na cirilici?

White Ripper · 3.7.2011, 17:14

Pročitah upravo onaj tekst o "PC-u i penziji". Ono je rečenica jednog sujetnog čovjeka koji misli da je iznad svih po pitanju inteligencije (mislim na Džobsa). Zar je svakom stalo da ide na net i postavlja "srcad", ide na fejsbuk, sluša muziku itd? Većina nas to radi ali to nikako nisu jedine aktivnosti. Ima dosta mladih naraštaja koji se interesuju za dizajn, programiranje itd. Sve u svemu, ta fraza o smrti PC-a je naivna i grubo rečena. Prosječnom korisniku je bitna samo udobnost, tj. leba i multimedijalnih sadržaja. Ko se bar malo interesuje za kompjutere neće živ zamjeniti PC bilo kakvim tabletima i "tabletama". Ako PC umre, ko će da se zainteresuje za kompjutere i za razvitak IT industrije? JA vidim da bi svi ovi iz IT svijeta sebično željeli da dok su oni živi uzimaju pare na račun svojih kompanija, a to ko će da nastavi posao, apsolutno ih nije briga. Posle njih IT bi mogao da stane. Na njihovu žalost tako neće biti. Desktop su konfiguracije idealne, a tableti su samo želja lijenih da ne sjede za kompjuterom nego da iz ležećeg položaja surfuju.
Pogledajmo i sa druge strane. Tableti i nisu loša stvar, recimo ljudi koji su na odmoru pa ne mogu da ponesu kompjuter, geekovsku narav će zadovoljiti taj tablet.
Što se tiče samog teksta, Momir Đekić je izostavio objektivan pogled na činjenice. Dao je solidan tekst i statistiku, ali gdje su činjenice koje obaraju tezu o smrti PC-a?

water wizard · 3.7.2011, 17:40

Pa normalno da Jobs hvali svoga konja, koliko sam video, tablet može da služi samo za neki office i surf, i gledanje filmova... pre će biti da mi je nepotreban jedan tablet od 500e...

GeForce se na srpskom kaže Ђифорс...

Sass Drake · 3.7.2011, 17:49

^ Ваљда Џифорс.

Sve je to u redu, ali kako na ćirilici napisati M4A89GTD-PROUSB3?

*oluja* · 3.7.2011, 17:59

Citat:

Sass Drake kaže:

^ Ваљда Џифорс.

Sve je to u redu, ali kako na ćirilici napisati M4A89GTD-PROUSB3?

Da, ali dosta vise o cirilici i latinici. Pametni ljudi ce se uvek potruditi da znaju vise jezika i pisama pa im nece smetati sta citaju ako ce nesto iz toga nauciti. Nece cirilica propasti zato sto je nema u SK. Moja generacija je morala da se potrudi da nauci i strani jezik i jos svasta pored njega da bi 80-tih uopste mogla da korisi tadasnje racunare. Cini mi se da danasnje generacije zele sve uprosceno do te mere da se mozak sto manje koristi...

*oluja* · 3.7.2011, 18:18

Citat:

ZoNi kaže:

Das ist wirklich so, aber wieviel sprachen muessen wir verstechen, fuer lesen eine Serbiche IT magazin?

How yes no...

Eddy · 3.7.2011, 18:25

Citat:

ZoNi kaže:

Das ist wirklich so, aber wieviel sprachen muessen wir verstechen, fuer lesen eine Serbiche IT magazin?

Nur eins, vielleicht zwei weil der Informatik oder Computer Wissenschaft technischen Phrasen.

White Ripper · 3.7.2011, 18:35

Citat:

oluja kaže:

Da, ali dosta vise o cirilici i latinici. Pametni ljudi ce se uvek potruditi da znaju vise jezika i pisama pa im nece smetati sta citaju ako ce nesto iz toga nauciti. Nece cirilica propasti zato sto je nema u SK. Moja generacija je morala da se potrudi da nauci i strani jezik i jos svasta pored njega da bi 80-tih uopste mogla da korisi tadasnje racunare. Cini mi se da danasnje generacije zele sve uprosceno do te mere da se mozak sto manje koristi...

Uhvaćena suština. Imam u svom društvu takvih primjera, jednostavno kaže "ne mogu to da ti završim, muka mi da razmišljam.

Pjanovic · 3.7.2011, 18:35

E deutch gasterbajteri, ish iz teme

.

Neutrino · 3.7.2011, 18:41

Citat:

ZoNi kaže:

Das ist wirklich so, aber wieviel sprachen muessen wir verstechen, fuer lesen eine Serbiche IT magazin?

Kad pokušavaš nekoga da "spustiš" tako što želiš da pokažeš svoju intelektualnu superiornost nad njim kroz poznavanje stranih jezika najgora stvar koju možeš da uradiš je da za to koristiš Google Translate.

Jedino ako možda nisi hteo da kažeš "Da stvarno je tako, ali koliko jezika morati mi razumem za čitati jedna srpska IT magazin".

Ono što si verovatno hteo da kažeš je "Das ist wirklich so aber wieviel Schprachen mussten wir verstehen um ein Serbisches IT Magazin lesen zu können?"

Velika slova za imenice, nepotrebna transliteracija umlauta, prezent umesto futura, konjukcija...? Ring a bell?

Citat:

Eddy kaže:

Nur eins, vielleicht zwei weil der Informatik oder Computer Wissenschaft technischen Phrasen.

Oćeš sam da ispraviš ili ja da ti ispravim?

Neutrino · 3.7.2011, 18:53

Citat:

ZoNi kaže:

Btw, što bi Vesrstehen bilo napisano velikim slovom? Što se tiče "transliteracije" umlauta... ne znam, bilo mi simpatično da tako napišem

Omašio u brzini dok sam pisao što se može videti i po tome da sam napisao Vesrstehen umesto verstehen.

Za transliteraciju umlauta svaki Nemac ima prvo pošteno da te ispsuje pre nego ti skrene pažnju da je ne koristiš. Koristi je samo u razgovoru sa onima kojima nemački jezik nije nativni.

3.7.2011, 14:46	#104
voodoo_ V.I.P. GNU/Linux Član od: 1.11.2005. Poruke: 11.166 Zahvalnice: 2.085 Zahvaljeno 4.923 puta na 2.859 poruka	Re: Svet kompjutera 7/2011 S jedne strane se slažem da treba koristiti reči koje smatramo za srpske kad god je to moguće i kad to ne deluje previše usiljeno i izveštačeno. Sa druge strane, kad bi mi neko došao na vrata da mi određuje šta i kako treba da pišem u svom nepolitičkom časopisu, izbrojao bih mu rebra pa sledeći put da razmisli da li će nekom da nameće kako da vodi svoj biznis za svoje pare.

3.7.2011, 17:14	#111
White Ripper Deo inventara foruma Član od: 21.5.2008. Poruke: 4.916 Zahvalnice: 1.072 Zahvaljeno 1.096 puta na 715 poruka	Re: Svet kompjutera 7/2011 Pročitah upravo onaj tekst o "PC-u i penziji". Ono je rečenica jednog sujetnog čovjeka koji misli da je iznad svih po pitanju inteligencije (mislim na Džobsa). Zar je svakom stalo da ide na net i postavlja "srcad", ide na fejsbuk, sluša muziku itd? Većina nas to radi ali to nikako nisu jedine aktivnosti. Ima dosta mladih naraštaja koji se interesuju za dizajn, programiranje itd. Sve u svemu, ta fraza o smrti PC-a je naivna i grubo rečena. Prosječnom korisniku je bitna samo udobnost, tj. leba i multimedijalnih sadržaja. Ko se bar malo interesuje za kompjutere neće živ zamjeniti PC bilo kakvim tabletima i "tabletama". Ako PC umre, ko će da se zainteresuje za kompjutere i za razvitak IT industrije? JA vidim da bi svi ovi iz IT svijeta sebično željeli da dok su oni živi uzimaju pare na račun svojih kompanija, a to ko će da nastavi posao, apsolutno ih nije briga. Posle njih IT bi mogao da stane. Na njihovu žalost tako neće biti. Desktop su konfiguracije idealne, a tableti su samo želja lijenih da ne sjede za kompjuterom nego da iz ležećeg položaja surfuju. Pogledajmo i sa druge strane. Tableti i nisu loša stvar, recimo ljudi koji su na odmoru pa ne mogu da ponesu kompjuter, geekovsku narav će zadovoljiti taj tablet. Što se tiče samog teksta, Momir Đekić je izostavio objektivan pogled na činjenice. Dao je solidan tekst i statistiku, ali gdje su činjenice koje obaraju tezu o smrti PC-a? Poslednja ispravka: White Ripper (5.7.2011 u 16:36)

3.7.2011, 17:40	#112
water wizard Deo inventara foruma Član od: 29.1.2008. Poruke: 20.482 Zahvalnice: 433 Zahvaljeno 4.007 puta na 3.729 poruka	Re: Svet kompjutera 7/2011 Pa normalno da Jobs hvali svoga konja, koliko sam video, tablet može da služi samo za neki office i surf, i gledanje filmova... pre će biti da mi je nepotreban jedan tablet od 500e... GeForce se na srpskom kaže Ђифорс...

3.7.2011, 17:49	#113
Sass Drake V.I.P. Zaštita Član od: 30.9.2007. Lokacija: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building Poruke: 5.914 Zahvalnice: 1.181 Zahvaljeno 1.320 puta na 1.094 poruka	Re: Svet kompjutera 7/2011 ^ Ваљда Џифорс. Sve je to u redu, ali kako na ćirilici napisati M4A89GTD-PROUSB3?

3.7.2011, 18:35	#118
Pjanovic Banned Član od: 22.1.2007. Lokacija: Beograd Poruke: 10.077 Zahvalnice: 2.940 Zahvaljeno 2.739 puta na 1.903 poruka	Re: Svet kompjutera 7/2011 E deutch gasterbajteri, ish iz teme .

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku r0nIn* na korisnoj poruci:**
ZoNi (3.7.2011)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku voodoo_* na korisnoj poruci:**
oluja (3.7.2011)

Sledećih 3 korisnika se zahvaljuje korisniku White Ripper na korisnoj poruci:
bokela (3.7.2011), oluja (3.7.2011), stepanov (5.7.2011)

Sledećih 3 korisnika se zahvaljuje korisniku oluja na korisnoj poruci:
Marshall George (3.7.2011), Sass Drake (3.7.2011), White Ripper (3.7.2011)

Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku Pjanovic na korisnoj poruci:
Eddy (3.7.2011), LoshMeeBre (14.7.2011)

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
Svet kompjutera 06/2009	oluja	Sadržaj novog broja SK	134	27.7.2009 15:11
Svet kompjutera 01/2009	oluja	Sadržaj novog broja SK	200	24.1.2009 21:36
Svet kompjutera 7/2008	oluja	Sadržaj novog broja SK	149	23.7.2008 17:24
Svet kompjutera 2/2007	oluja	Sadržaj novog broja SK	215	20.2.2007 22:41
Svet kompjutera 10/2006	oluja	Sadržaj novog broja SK	224	12.10.2006 19:49