Govori srpski? - Strana 38

Highlander · 19.4.2012, 16:04

Citat:

caine kaže:

Ne mora da znači da je upravo tamo. Recimo da su ga pitali: "Šta radiš u četvrtak?", a on je odgovorio "Prisustvujem blabla."

Hmm, u pravu si, u određenom kontekstu ne mora biti suvišno.

lijenština · 25.6.2012, 11:02

Danas u Politici :

Citat:

„За кремљовску пропаганду то је прави поклон”, закључио је.

Nekako mi rogobatno zvuči. Možda je ispravnije То је прави поклон за пропаганду из Кремља.

Mali Princ 81 · 17.10.2012, 18:02

E kakvi smo josh malo pa srpski necemo ni da govorimo ...

Prief Lirator · 17.10.2012, 18:07

Citat:

Mali Princ 81 kaže:

josh

Da...

SrW1 · 31.10.2012, 14:32

Udjem danas u facebook a mama bila ulogovana i vidim ovaj post(zbog ocuvanja privatnosti imena i slike su cenzurisani)

ZoNi · 31.10.2012, 14:41

SrW1, ako neko dugo živi u inostranstvu, sasvim je logično da neke reči zaboravi (možda ih pre toga nije ni znao na srpskom).

mciggzy · 31.10.2012, 16:32

I zar se ne kaze gastArbajter?

http://en.wikipedia.org/wiki/Gastarbeiter

Prief Lirator · 31.10.2012, 17:05

Kaze, bar ja mislim da se kaze, ali nepismenost nasa draga nikad ne izostaje...

SrW1 · 31.10.2012, 17:24

To je slen...pardon,neknjizevni izraz i se pojavljuje u oba oblika.

http://vukajlija.com/pretraga/izraz?q=gasterbajter
http://vukajlija.com/pretraga/izraz?q=gastrabajter

Prief Lirator · 31.10.2012, 17:44

Izgleda ima 3 oblika, ta dva koja si ti naveo nisu pravilna, pogotovo taj drugi: GASTRABAJTER.

Nije gastra, nego gastar. To je nas nepismeni narod izvrnuo, slicno je i kada kazi INFRAKT - povraca mi se od tog. Dakle, pravilno je infarkt, a narod izvrce jer mu je lakse izgovoriti.

On topic: gastar ili mozda gaster, nikako gastra. Njemacki jezik, od njega potice.

SrW1 · 31.10.2012, 19:54

Da napravimo kompromis:
gastos.

ZoNi · 1.11.2012, 10:26

Citat:

Prief Lirator kaže:

On topic: gastar ili mozda gaster, nikako gastra. Njemacki jezik, od njega potice.

Jedino pravilno je gastarbajter. Nemački original: gastarbeiter; potiče od reči "gast" (gost) i "arbeiter" (čita se arbajter, a znači radnik).

GojaS · 1.11.2012, 11:24

Citat:

ZoNi kaže:

"arbiter" (čita se arbajter, a znači radnik).

arbeiter*
Inace da, u prevodu to i znaci..

Edit: Ups, vidim da si prvo dobro napisao

ZoNi · 1.11.2012, 11:30

Fala, GojaS, ispravio sam

Bila je to mala greška u brzini

17.10.2012, 18:02	#743
Mali Princ 81 Član Član od: 14.10.2012. Lokacija: Griechisch Weissenburg Poruke: 414 Zahvalnice: 12 Zahvaljeno 52 puta na 51 poruka	Re: Govori srpski? E kakvi smo josh malo pa srpski necemo ni da govorimo ...

31.10.2012, 14:32	#745
SrW1 Član Član od: 31.8.2011. Poruke: 171 Zahvalnice: 215 Zahvaljeno 44 puta na 21 poruka	Re: Govori srpski? Udjem danas u facebook a mama bila ulogovana i vidim ovaj post(zbog ocuvanja privatnosti imena i slike su cenzurisani)

31.10.2012, 14:41	#746
ZoNi Deo inventara foruma Član od: 24.10.2005. Lokacija: ÷÷÷÷÷ Poruke: 8.707 Zahvalnice: 2.310 Zahvaljeno 1.928 puta na 1.409 poruka	Re: Govori srpski? SrW1, ako neko dugo živi u inostranstvu, sasvim je logično da neke reči zaboravi (možda ih pre toga nije ni znao na srpskom).

31.10.2012, 16:32	#747
mciggzy Starosedelac Član od: 13.3.2006. Lokacija: 11160 Myryewo Reputacija: ■■■■■■■■□ Poruke: 1.515 Zahvalnice: 605 Zahvaljeno 2.479 puta na 595 poruka	Re: Govori srpski? I zar se ne kaze gastArbajter? http://en.wikipedia.org/wiki/Gastarbeiter

31.10.2012, 17:24	#749
SrW1 Član Član od: 31.8.2011. Poruke: 171 Zahvalnice: 215 Zahvaljeno 44 puta na 21 poruka	Re: Govori srpski? To je slen...pardon,neknjizevni izraz i se pojavljuje u oba oblika. http://vukajlija.com/pretraga/izraz?q=gasterbajter http://vukajlija.com/pretraga/izraz?q=gastrabajter Poslednja ispravka: SrW1 (31.10.2012 u 17:41)

Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku Prief Lirator na korisnoj poruci:
DeCoy (17.10.2012), ZoNi (18.10.2012)

31.10.2012, 17:05	#748
Prief Lirator Deo inventara foruma Član od: 14.4.2008. Lokacija: Banja Luka Poruke: 4.690 Zahvalnice: 445 Zahvaljeno 1.135 puta na 897 poruka	Kaze, bar ja mislim da se kaze, ali nepismenost nasa draga nikad ne izostaje...

31.10.2012, 17:44	#750
Prief Lirator Deo inventara foruma Član od: 14.4.2008. Lokacija: Banja Luka Poruke: 4.690 Zahvalnice: 445 Zahvaljeno 1.135 puta na 897 poruka	Izgleda ima 3 oblika, ta dva koja si ti naveo nisu pravilna, pogotovo taj drugi: GASTRABAJTER. Nije gastra, nego gastar. To je nas nepismeni narod izvrnuo, slicno je i kada kazi INFRAKT - povraca mi se od tog. Dakle, pravilno je infarkt, a narod izvrce jer mu je lakse izgovoriti. On topic: gastar ili mozda gaster, nikako gastra. Njemacki jezik, od njega potice.

31.10.2012, 19:54	#751
SrW1 Član Član od: 31.8.2011. Poruke: 171 Zahvalnice: 215 Zahvaljeno 44 puta na 21 poruka	Re: Govori srpski? Da napravimo kompromis: gastos.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku SrW1* na korisnoj poruci:**
Prief Lirator (31.10.2012)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku ZoNi* na korisnoj poruci:**
GojaS (1.11.2012)

1.11.2012, 11:30	#754
ZoNi Deo inventara foruma Član od: 24.10.2005. Lokacija: ÷÷÷÷÷ Poruke: 8.707 Zahvalnice: 2.310 Zahvaljeno 1.928 puta na 1.409 poruka	Re: Govori srpski? Fala, GojaS, ispravio sam Bila je to mala greška u brzini

Alatke vezane za temu
Prikaži verziju za štampanje Pošaljite ovu temu na nečiji email
Vrste prikaza
Linearni prikaz Pređi na hibridni mod Pređi na na pregled „nanizano po odgovorima”

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
BeoCity aDSL - prevara na srpski način	griva	Internet usluge	32	13.7.2012 16:38
Srpski jezik!	Renee	Operativni sistemi	12	18.2.2009 13:17
Travian srpski server (početak s1)	B@NE	Mrežne igre	107	8.2.2009 20:24
Srpski T9	PDarko	Aparati i oprema	1	14.6.2007 2:38
srpski zagor	Belfegor	Cvet kompjutera	11	25.5.2007 9:49