Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Play > Avanturističke igre

Avanturističke igre Point & click, pomoć oko prolaska igre...

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 2.10.2009, 18:03   #1
darkelf
Član
 
Član od: 2.10.2009.
Poruke: 376
Zahvalnice: 28
Zahvaljeno 165 puta na 112 poruka
Određen forumom The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Jedna od najlepših avantura. Na žalost, postoji samo na nemačkom jeziku. Neki lik tvrdi da je preveo 90% igre na engleski. Ustručavao sam se da je skinem zbog jezika. Ako je neko ima neka proba ovo, pa nek javi.

http://www.youtube.com/watch?v=zTLGw15nsDk
darkelf je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 2.10.2009, 18:32   #2
Shlaymara
Mr. Spatula
 
Avatar korisnika Shlaymara
 
Član od: 15.11.2005.
Lokacija: Hložany/NS
Poruke: 3.294
Zahvalnice: 629
Zahvaljeno 1.209 puta na 541 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Shlaymara
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Citat:
Shlaymara kaže: Pregled poruke
...
The Adventure Company se vraca na scenu sa dva engleska izdanja nemackih avantura koje su nedavno izasle u Nemackoj. Vec u oktobru nam stize Treasure Island a u novembru The Book of Unwritten Tales. Sjajna vest, vec sam se pribojavao da ce i TAC otici ispod leda.
...
Strpi se jos malo.
Shlaymara je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 2.10.2009, 18:38   #3
dijego_
Starosedelac
 
Član od: 2.3.2008.
Lokacija: belgrade
Poruke: 1.409
Zahvalnice: 186
Zahvaljeno 728 puta na 403 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku dijego_
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Iako dolazi "prava" engleska verzija ovakve poduhvate uvek treba pozdraviti jer zbog manjeg profitabilnosti zanra cesto nije ni dolazilo do engleskih verzija. Koliko samo igara nismo ni igrali jer nisu lokalizovane a pogotovu to vazi za ovaj zanr zbog avanturistickih uporista u Nemackoj ili recimo i Rusiji zadnjih godina.

Sa druge strane, ima dosta primera kako je bitno da igra nadje put za razna podrucja, jer je neretko da postane hit bas van svoje zemlje. To, ili golden rule - napravi avanturu i daj je Nemcima .
dijego_ je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.10.2009, 10:41   #4
Shumsko_drvece
Starosedelac
 
Član od: 25.10.2007.
Lokacija: Bor
Poruke: 1.518
Zahvalnice: 187
Zahvaljeno 489 puta na 315 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Citat:
darkelf kaže: Pregled poruke
Neki lik tvrdi da je preveo 90% igre na engleski.
Citat:
dijego_ kaže: Pregled poruke
Iako dolazi "prava" engleska verzija ovakve poduhvate uvek treba pozdraviti
Slaжем се једино под условом да је тип који се лати посла довољно компетентан. У противном може само да нам згади авантуру и ништа више.

Радије бих да кренем да учим немачки / руски / свахили него да ми надобудни преводиоци кваре доживљај.
Кад само помислим на преводе филмова...
Shumsko_drvece je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.10.2009, 11:29   #5
Corwin
Starosedelac
 
Član od: 18.1.2006.
Lokacija: Underlittleforest
Poruke: 1.645
Zahvalnice: 274
Zahvaljeno 366 puta na 142 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Corwin
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Da se još uvijek može dati neg reputacija, sad bi dobio jednu zbog ovog komentara. Znači, čovjek radi za džabe, iz čistog entuzijazma, a jadna mu majka ako ne ispuni tvoje standarde, ima odmah pljuvanje da počne?
Imaš li ti pojma koliko je prevođenje težak posao? Pojma nemam koliko teksta ima konkretna avantura, ali sama činjenica da je neko uzeo to da radi za džabe da bi svim neznalicama koje ne govore njemački omogućio da igraju zaslužuje aplauz.
Corwin je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.10.2009, 12:11   #6
zoran845
Deo inventara foruma
 
Član od: 7.6.2007.
Lokacija: Naissus (M.S.)
Poruke: 4.729
Zahvalnice: 872
Zahvaljeno 2.575 puta na 1.457 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku zoran845
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Citat:
Shumsko_drvece kaže: Pregled poruke
Slaжем се једино под условом да је тип који се лати посла довољно компетентан.
Citat:
Corwin kaže: Pregled poruke
Imaš li ti pojma koliko je prevođenje težak posao?
Nema on pojma , vidi kako je samo ovo smandrljao.
zoran845 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.10.2009, 21:13   #7
Shumsko_drvece
Starosedelac
 
Član od: 25.10.2007.
Lokacija: Bor
Poruke: 1.518
Zahvalnice: 187
Zahvaljeno 489 puta na 315 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Citat:
Corwin kaže: Pregled poruke
Znači, čovjek radi za džabe, iz čistog entuzijazma, a jadna mu majka ako ne ispuni tvoje standarde
To što imam njivu na kojoj planiram da zasadim kukuruz, ne znači da bih prvoj budali koja je puna entuzijazma dozvolio da mi je zaliva koka-kolom jer misli da tako treba - pa makar mi to uradila i za džabe. Izvini ako su mi standardi visoki.

Citat:
Corwin kaže: Pregled poruke
Imaš li ti pojma koliko je prevođenje težak posao?
..O prevođenju možda i ne znam ništa, ali zato znam da gajim rotkvice. A tebi ne dam nijednu.
Shumsko_drvece je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.1.2010, 22:43   #8
draske73
Starosedelac
 
Član od: 12.4.2006.
Poruke: 1.354
Zahvalnice: 243
Zahvaljeno 482 puta na 244 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Hmmm...ja ne nađoh nigde na netu datum izlaska za inglišku verziju ove toliko hvaljene igre.
A po ocenama kritike i vizuelnom materijalu koji je dostupan, igra obećava, a posebno mi se sviđa ovaj deo: "Enjoy a turbulent and humorous Point & Click adventure in an RPG world!"

Mada na nekim forumima zameraju da im je igra laka:
"The complaint i have is that the game is just way too easy. The main reasons for that seem to be that you almost immediately use all the items you pick up, so there's not a lot of cross-referencing in the game over longer periods of time. The other thing that makes it too easy is the dynamic pointer that immediately shows whether to look, pick up, and even changes colour when it's possible to use something on something else.
Also, the puzzles are just very very easy and obvious. Another thing that makes it too easy is small number of locations that are relevant at a point in time. Up to this point it always comes down to about 3 locations to complete any part of the game. This makes the number of possible variables to solve something quite small.
So, they could have made it way harder and i'd certainly prefer manual action selection over a dynamic pointer. But even with these complaints, i find it a very fine game."
(naravno, lik igra nemačku verziju igre)

Ni na zvaničnom sajtu nema ni N od naznake za datum ingliškog izdanja
http://book-of-unwritten-tales.com/en
draske73 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.1.2010, 22:56   #9
Shlaymara
Mr. Spatula
 
Avatar korisnika Shlaymara
 
Član od: 15.11.2005.
Lokacija: Hložany/NS
Poruke: 3.294
Zahvalnice: 629
Zahvaljeno 1.209 puta na 541 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Shlaymara
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Ih, na zvanicnim sajtovima skoro nikad nema konkretnih i tacnih datuma. Pogledaj na sajtovima koji se bave prodajom igara i videces da je na vecini Q1 2010.
Shlaymara je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 9.1.2010, 2:03   #10
caine
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.2.2006.
Lokacija: Nis
Poruke: 3.038
Zahvalnice: 723
Zahvaljeno 946 puta na 594 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Ne znam, meni ovo ne obećava nešto... Fantasy parodije nisu ništa novo, a pitanje koliko će igra da bude smešna.
caine je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.7.2011, 17:44   #11
Juraj
Starosedelac
 
Član od: 18.1.2008.
Lokacija: Susjedna država
Poruke: 1.451
Zahvalnice: 498
Zahvaljeno 273 puta na 191 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

http://www.igrorama.com/2011/07/obja...ten-tales.html

Humoristička avantura The Book of Unwritten Tales nezavisnog razvojnog tima King Art objavljena je u Nemačkoj, a kritika i publika hvale je kao nešto neviđeno još od zlatnog vremena avantura. Međunarodno izdanje najavljeno je za jesen, a do tada nestrpljenje lečite gledanjem ova dva video zapisa.
Juraj je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 27.7.2011, 18:01   #12
Laskaris
Deo inventara foruma
 
Član od: 28.5.2010.
Poruke: 3.896
Zahvalnice: 610
Zahvaljeno 1.035 puta na 809 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

^
Igrao sam je na nemackom - onako, nista zaista superkvalitetno. Smorila me je pa je i nisam ni odigrao sasvim do kraja. Ima par dobrih fora ali nedovoljno da bi se igra mogla bas nazvati parodijom. treba imati na umu da je igra pravljena u Nemackoj a Nemci uvek zele da budu "javno korektni" tako da se bezobrazniji, slobodniji, politicki nekorektniji i humor "na ivici faula" nikako ne moze ocekivati. Najsmesniji je bio jedan caknuti dedica na pocetku igre. Komentari glavnih likova su sve samo ne smesni. Bilo je i nekoliko zanimljivih komicnih situacija i to je sve. Kako sam presao vise od 70 odsto igre verujem da sam vecinu toga i video. Medjusekvence su nesto "musave" i mogle su biti bolje odradjene. Sama igra lepo izgleda i dobro je optimizovana, a upravljacki interfejs je udoban. Jedan review (na nemackom) npr ovde:

http://www.gbase.ch/pc/reviews/0/The...view-3567.html


"Freigegeben ab 12 Jahren" (dozvoljeno za igrace od 12 god i starije) - samo moze da kaze o kakvom se humoru tu radi. Ocena 9.0 je, po meni, previsoka. Simpaticna igra, vise ne.

Poslednja ispravka: Laskaris (27.7.2011 u 18:15)
Laskaris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.11.2011, 12:11   #13
nameless1
Deo inventara foruma
 
Član od: 19.8.2009.
Poruke: 6.769
Zahvalnice: 3.089
Zahvaljeno 4.934 puta na 2.298 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Izgleda da je ova igra stvarno biser..

http://www.adventuregamers.com/article/id,1380
nameless1 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.11.2011, 18:29   #14
Laskaris
Deo inventara foruma
 
Član od: 28.5.2010.
Poruke: 3.896
Zahvalnice: 610
Zahvaljeno 1.035 puta na 809 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Citat:
nameless1 kaže: Pregled poruke
Izgleda da je ova igra stvarno biser..

http://www.adventuregamers.com/article/id,1380
Skinuo sam englesku verziju "narodnjaka" i sta reci a da nisam gore vec napisao..glasovna podloga kao sto je to vec uobicajeno je bolja nego u nemackoj verziji. Nemam nesto vremena da je igram sada a i mrzi me jer sam presao 70-80 odsto igre a stare sejvove nemam vise.. Neka svako proba pa neka sam vidi. Meni je..onako, napisah vec....simpaticna.
Laskaris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.11.2011, 20:00   #15
Crni021
Član
 
Član od: 27.3.2008.
Poruke: 165
Zahvalnice: 22
Zahvaljeno 16 puta na 13 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Stigao sam do 4. poglavlja i nije losa igra.
E sad ne znam da li je to mana ili prednost ali sve je pojednostavljeno jer nedozvoljava igra nasumicno kombinovanje stvari u samom inventaru ili interakciju stvari iz inventara sa oklinom tj. mogu se pokusati kombinovati samo one stvari koje i treba da se kombinuju u tom trenutku ili ce trebati kasnije.Stvari koje su nebitne lik prokomentarise jednom ili dvaput i onda nestaje interakcija sa njima.
Sa jedne strane oslobadja nas slusanja jednih te istih komentara tima "it isn't possible"" i slicnih po nekoliko stotina puta u toku igre a sa druge strane dosta olaksava i ubrzava igranje.Prilicno je laka igra i preporucujem je pocetnicima,do sada se nisam nijednom ozbiljnije zaglavio.
Da jos jedna mana je sto nekada kada stavim kursor na predmet ne dobijem interakciju pomislim da to nije to a kasnije se uspostavi da sam morao par cenata pored predmeta i da je to ocigledno neki bagic.

Sve u svemu prelepo odradjena i igriva avantura a sa druge strane ne donosi nista posebno i novo.
7/10 za sada
Crni021 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.11.2011, 20:47   #16
Laskaris
Deo inventara foruma
 
Član od: 28.5.2010.
Poruke: 3.896
Zahvalnice: 610
Zahvaljeno 1.035 puta na 809 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Na space tasteru ti je precica za "hot spot" detekciju pa pritisni ako nisi siguran gde je zeljeno mesto (na aktivnoj tacki se kursor samo zacrveni bez dodatne oznake sto nije bas uvek vidljivo).

Poslednja ispravka: Laskaris (10.11.2011 u 21:15)
Laskaris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.2.2012, 17:53   #17
Sir Spamalot
Član
 
Član od: 21.8.2007.
Poruke: 453
Zahvalnice: 148
Zahvaljeno 181 puta na 87 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Ljudi igra li neko? Ja sada igram, i bas mi je legla
Sir Spamalot je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 16.2.2012, 2:32   #18
getawayblues
Član
 
Član od: 2.3.2008.
Poruke: 370
Zahvalnice: 82
Zahvaljeno 59 puta na 23 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

A ču igramo li...

Igrao sam prevedenu njemačku verziju prošle godine, sa dosta muka, ali stigao negdje na 3/4 igre.

Prije par dana uzeh englesku... I sad polako, korak po korak...

Predivna, predivna igra. Fali joj samo maalo emotivniji ton, za koji je imala materijala... Ali eto, nijesam odigrao do kraja, u sljedećih par dana hoću, možda nešto propuštam
getawayblues je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 16.2.2012, 15:59   #19
pentraksil
Deo inventara foruma
 
Član od: 14.4.2007.
Lokacija: Nis
Poruke: 12.040
Zahvalnice: 4.423
Zahvaljeno 3.716 puta na 2.305 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku pentraksil
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Citat:
Igor Jovanovic kaže: Pregled poruke
Ljudi igra li neko? Ja sada igram, i bas mi je legla
Jako fina igra, cesto uspe i da me nasmeje, ima neki fin smisao za humor. Samo sto il je igra previse laka ili su bas toliko logicke zagonetke...sve u svemu nisam se pomucio ni na jednom delu, a negde sam na pola.
pentraksil je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 17.12.2014, 20:41   #20
Paladin
Starosedelac
 
Član od: 20.12.2005.
Lokacija: Banja Luka
Poruke: 2.015
Zahvalnice: 145
Zahvaljeno 203 puta na 132 poruka
Određen forumom Re: The Book Of Unwritten Tales engleski tekst

Evo je na velikom popustu ovde, nisam nikad ni čuo za ovu igru pa sam sad malo gledao ovde na forumu i po netu i vidim da je dobra, a kažu da nije ni teška pa je taman za mene, screenshotovi mi djeluju jako lijepo. Kupio sam je sada
Paladin je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
adventure, avanture, book of unwritten tales

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno



Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 8:10.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2022, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com