Svet kompjutera 01/2009

[dkdnt]

ODličan broj! Nekoliko tekstova koji se bave internetom na malo drugačiji način, novine iz sveta hardvera, božićna poplava igara i programče koje ću uskoro isprobati (eboostr) zbog preporuke iz SKa.
Jedina sitnica koja mi je zasmetala, kao History geeku, je Džejson umesto Jason, Ajolkus umesto Jolkus i Tartarus umesto Tartar u prikazu Ustanka argonautskog (!). Naravno, sam opis igre je odličan.

[Kosovo Sunrise]

Nema u centru BG-a? Evo dodjite kod mene na Vidikovac, na jednoj omanjoj ima bar jos 10 brojeva.

[Andross]

@White Ripper:
Ja idem u Teslu tj. ul. Narodni Front koja je tu kod zelenjaka, trafike pune novog SK

[paulvandyk68]

Zr nema nijedan primerak SK.

[La.Prestige]

Maladict kaže:

SK-a još uvek nema u centru Beograda... lol. Svi prodavci kažu da dolazi tek sutra.

EDIT: Vojo, slagali su te, slagao si nas, samobanuj se.

Jesi li siguran da si obišao sve radnje.

Tako sam i ja išao i nigde ga nema,prošao sam jednu radju narandžasta trafika sva izguljena,mala.I ja reko ako ostale nemaju,tek je ova nema,i ja čekam na semaforu i bacim pogled na trafiku,kad ono nešto lepo okačeno,nisam mogao poverovati.Ko bi rekao,a po marketima i drugim radnjama nema.

[Pipboy]

dkdnt kaže:

Jedina sitnica koja mi je zasmetala, kao History geeku, je Džejson umesto Jason, Ajolkus umesto Jolkus i Tartarus umesto Tartar u prikazu Ustanka argonautskog (!). Naravno, sam opis igre je odličan.

Disclaimer: Autor opisa je i stavio navedene (h)istorijske nazive i imena, za lack of historical geeknes in review je odgovorna surova i beskompromisna makaza lektora.

[Maladikt]

La.Prestige kaže:

Jesi li siguran da si obišao sve radnje.

Tako sam i ja išao i nigde ga nema,prošao sam jednu radju narandžasta trafika sva izguljena,mala.I ja reko ako ostale nemaju,tek je ova nema,i ja čekam na semaforu i bacim pogled na trafiku,kad ono nešto lepo okačeno,nisam mogao poverovati.Ko bi rekao,a po marketima i drugim radnjama nema.

Da sam obilazio sve radnje proveo bih sate na poledici. Ma opuštencija, ionako nemam vremena da ga čitam sad zbog obaveza.

[Equilibrium]

Dobar broj, dobra fora o Deda Mrazu i Telekomu he he he.

Nekako nisam odusevljen opisima igara, ali su me odusevili intervjui sa game developerima i onim wow raiderom, treba vise intervjua da bude, kao sto je jednom bio sa Nikolom Djurickom.

[Dimso]

kakvo razocaranje novogodisnji sk na smanjenom broju strana. sigurno zbog svetske krize, sad cemo manje i da citamo.

[VojaM]

dkdnt kaže:

ODličan broj! Nekoliko tekstova koji se bave internetom na malo drugačiji način, novine iz sveta hardvera, božićna poplava igara i programče koje ću uskoro isprobati (eboostr) zbog preporuke iz SKa.
Jedina sitnica koja mi je zasmetala, kao History geeku, je Džejson umesto Jason, Ajolkus umesto Jolkus i Tartarus umesto Tartar u prikazu Ustanka argonautskog (!). Naravno, sam opis igre je odličan.

Potpuno si u pravu i ja sam se oko toga savetovao sa urednikom igara (znate ko je to)
Otprilike, stav je bio takav da je igra ionako strašno loša i da se grčke mitologije uopšte ne drži, da nema smisla insistirati na pravilnoj srpskoj transpkripciji grčkih likova.

E sad, @pipboy - kako je autor teksta to originalno napisao, ja zaista ne znam. Kad mi je tekst došao, dobio sam ga ovakvog kao što je izašao.

Inače, i meni su "Predanja klasične starine" bila obavezna literatura još od osnovačkih dana

Dimso kaže:

kakvo razocaranje novogodisnji sk na smanjenom broju strana. sigurno zbog svetske krize, sad cemo manje i da citamo.

Već sam pričao o tome da ukupan broj strana zavisi od broja oglasa, s tim da se teži da broj "neoglasnih" strana bude manje-više stalan.

Dakle, ne brinite se da ćete imati manje da čitate

A da je kriza - kriza je.

[Nikola Milosavljevic]

Bravo za Speed Link i 70. stranu

[Auror]

Pa dobro jutro,mislimm.........

Vojo stvarno moras da ucinis nesto po pitanju ove slike,vidis da se ljudi odusevljavaju!

[dkdnt]

VojaM kaže:

Potpuno si u pravu i ja sam se oko toga savetovao sa urednikom igara (znate ko je to)
Otprilike, stav je bio takav da je igra ionako strašno loša i da se grčke mitologije uopšte ne drži, da nema smisla insistirati na pravilnoj srpskoj transpkripciji grčkih likova.

Pa dobro, ako se ne drži događaja iz mitova ne znači da sa istom nema veze. Srpska transkripcija nije nešto čega se možete pridržavati ili ne. To je pravopis, i shodno tome je obavezna, ukoliko se piše na srpskom jeziku. Prosto na srpskom se kaže Jason, ukoliko se napiše Džejson, onda to ide ili pod italik ili pod navodnike. Sve drugo je greška. Ovo je dobronamerna primedba, nadam se da ne mislite kako drvim o nečemu što je nevažno. Kao što rekoh sam opis je odličan, kao i ceo broj uostalom.

[Mario Pavićević]

dkdnt kaže:

Pa dobro, ako se ne drži događaja iz mitova ne znači da sa istom nema veze. Srpska transkripcija nije nešto čega se možete pridržavati ili ne. To je pravopis, i shodno tome je obavezna, ukoliko se piše na srpskom jeziku. Prosto na srpskom se kaže Jason, ukoliko se napiše Džejson, onda to ide ili pod italik ili pod navodnike. Sve drugo je greška. Ovo je dobronamerna primedba, nadam se da ne mislite kako drvim o nečemu što je nevažno. Kao što rekoh sam opis je odličan, kao i ceo broj uostalom.

Cek,ali na engleskom covek se zove Jason?A kako mi na srpskom to citamo Dzejson,a drzavsi se Vukovog pisi kako izgovaras onda je to pravilno ili negde gresim?Barem koliko se ja secam dokumentarnih emisija o argonautima sa RTS-a iz '90. svi su govorili Dzejson a ne Jason.

[Dukes]

Napomena - Voja se nalazi na sredini redakcije, razmišlja da li da se samobanuje zbog distributera koji nisu na vreme razdelili novi SK u svim delovima sveta, ili da se obrati Klajnu za zaštitu od napada za navodne jezičke propuste u opisu igre, ili da se obrati SpeedLinku za telefon cice sa 70-te stranice i učini nešto.

[lijenština]

Povodom teksta "Surfujemo li bezbedno?" bio je skoro članak na Anandu gde je preneto izvesno istraživanje u kome se tvrdi da je FF najrizičniji za korporacije jer, između ostalog,ne dozvoljava centralno updejtovanje. Bilo bi interesantno kadi bi se osvrnuli i na to u nekom budućem tekstu- da li je to baronija ili u tome ima neke istine.

[Ninoslav]

Mogla je ta 70a strana i malo bolje...

Npr...

[VojaM]

dkdnt kaže:

Pa dobro, ako se ne drži događaja iz mitova ne znači da sa istom nema veze. Srpska transkripcija nije nešto čega se možete pridržavati ili ne. To je pravopis, i shodno tome je obavezna, ukoliko se piše na srpskom jeziku. Prosto na srpskom se kaže Jason, ukoliko se napiše Džejson, onda to ide ili pod italik ili pod navodnike. Sve drugo je greška. Ovo je dobronamerna primedba, nadam se da ne mislite kako drvim o nečemu što je nevažno. Kao što rekoh sam opis je odličan, kao i ceo broj uostalom.

Šta je u pravopisu a šta ne, nije tako jednostavno kao što ti misliš.

Da je u pitanju tekst koji se bavi baš direktno grčkom mitologijom, bilo bi potpuno pogrešno pisati bilo kako sem Jason itd.

Međutim, pošto se ovde radi o kompjuterskoj igri, pravila nisu baš sasvim jasna. To je ponekad i problem sa našim pravopisom, ali stvari stoje tako kako stoje. Dakle, u ovom slučaju stvar je prepuštena slobodnom sudijskom uverenju, a sudija je ovde bio urednik. Meni kao redaktoru dužnost je bila da uredniku ukažem na moguć problem u transkripciji, ali na njemu je konačna odluka, pa je on tako i odlučio "kao u dispozitivu rešenja".

Imaj u vidu i to da u igri nije dosledno poštovana ni transkripcija starogrčkog na engleski: onaj "Ajolkus" u stvari je "Ajolkos" (kod nas uobičajeno Jolkos, mada je pravilnije Iolkos), "Tartarus" je "Tartaros" (kod nas Tartaros ili Tartar, pri čemu je bolji drugi oblik) itd. To još više navodi na mišljenje da ni u našoj transkripciji ne moramo da se držimo pravila koja striktno važe samo za tekstove o grčkoj mitologiji (a ne o igri pravljenoj na temu grčke mitologije).

Oko ovog se ti i ja ne moramo složiti, ali samo sam hteo da pokažem da mi te stvari ne shvatamo olako, već o njima raspravljamo i dogovaramo se.

[Auror]

MA VOJO JE DIREKTOR! Salimo se Vojo,ne treba nam ni slika ni telefon cice sa slike! Ne treba da se samobanujes uvjek ima spremnih mladica koji bi te ocas posla banovali i zauzeli tvoje mjesto u redakciji i ovdje na forumu.

[lijenština]

Postoji opasnost da je ovo off ali eto pošto ovo bar ima neke veze sa it-jem a posredno i sa ovim brojem Sk-a... Ko zna možda se Hp malo više potrudi oko reklama u Sk-u pošto potencijala imaju za napredak.