Shala ili ...

[Simke]

@Oluja
Detalj slike koju ste Vi postavili, sa vašeg dela foruma.

Nije kritika i nemislim ništa loše, čak mi se dopada...

[oluja]

Sala, naravno...
Kupili smo "preveden" forum pun ovakvih gresaka i ispravljanje nam je oduzelo dosta vremena. Voja & Tihomir to mogu mnogo bolje da objasne, oni su podneli najveci teret podesavanja i tweak-ovanja...

[Simke]

Mogu samo da pretpostavim. Čista gnjavaža '' ali zato na kraju meseca '' - citat iz filma.

Na poslu imamo program (već sam pisao o tome u smešnim situacijama) za EKG snimanje pa kad sam kliknuo na help a ono mešavina poljsko/slovačko/srpsko/bugarska... ma, boga pitaj.

[sirNemanjapro]

Kupili ste forum? Pa sto bre??? Joooj! Bas sam ljut na Vas.

Imate toliko drugih foruma da je milina birati.
Al ajd sad.
Doduse phpbb preskocite slobodno.

Danas sam radio prevod za MG2, galeriju slika. Valjda je ok. Uradio sam i za Firefox jos pre skoro 7 meseci, ali posto sam poslao mail Firefoxu niko mi se nije javio. Slao sam vise puta ali corak. Imam i na Latinici i Cirilici. Ako neko ima "vezu" molim ga da uspostavi kontakt. Jer zamislite ima Firefox na ALBANSKOM!
E kada sam to video, umalo se nisam slozio sa stolice. (a to ne bi bilo bas lepo)

[VojaM]

sirNemanjapro kaže:

Kupili ste forum? Pa sto bre??? Joooj! Bas sam ljut na Vas.

Ne, nego ćemo da teramo piratski program, a onamo, kao, propagiramo legalan softver.

Imate toliko drugih foruma da je milina birati. Al ajd sad.

A... znači misliš na program, a ne na samu kupovinu... Pa što tako ne kažeš? Brži prsti od glave? Cccccc

Danas sam radio prevod za MG2, galeriju slika. Valjda je ok.

Drago mi je što si to podelio s nama

Uradio sam i za Firefox jos pre skoro 7 meseci, ali posto sam poslao mail Firefoxu niko mi se nije javio. Slao sam vise puta ali corak. Imam i na Latinici i Cirilici.

Nadam se da je prevod pismeniji od ovog što si napisao Da se vratimo u treći osnovne... kako se ono pišu "latinica" i "ćirilica"? Malim ili velikim početnim slovom?

Ako neko ima "vezu" molim ga da uspostavi kontakt. Jer zamislite ima Firefox na ALBANSKOM!

Moguće da si nešto pogrešio (nisi poštovao proceduru, nisi kompletno preveo ili štatijaznam), ali je verovatnije da su ljudi iz Mozille naprosto spori. Ili možda je možda više ljudi poslalo prevod, pa ne mogu da se odluče čiji je najozbiljniji?

[sirNemanjapro]

A ti si mi potomak Vuka Karadzica pa, molim te, pazis na svako slovo napisano na forumu i SK. Ej, batali taj atiude.

Preveo sam Firefox i rado cu ti poslati prevod (u SK) kako bi se uverio da moja pismenost nije za dovodjenje u pitanje. Ali tvoja zajedljivost ce i dalje ostati.

[VojaM]

sirNemanjapro kaže:

A ti si mi potomak Vuka Karadzica pa, molim te, pazis na svako slovo napisano na forumu i SK. Ej, batali taj atiude.

Preveo sam Firefox i rado cu ti poslati prevod (u SK) kako bi se uverio da moja pismenost nije za dovodjenje u pitanje. Ali tvoja zajedljivost ce i dalje ostati.

Zajedljivost? A ja mislio da sam duhovit?! Eto što ti je čovek nesavršen

Prevod možeš da mi pošalješ, zanimalo bi me... s tim da mi napišeš ukratko i kako se to "montira" (a možeš i u odgovarajućoj temi na forumu).

Svaki moj komentar poslaću isključivo tebi.

Što se tiče Vuka, da, ponekad preterujem, ali to je jače od mene.
A ti, misliš li da samo potomci Vuka Karadžića treba da znaju da pišu? (Nastavak diskusije u LP, molio bih).

[Simke]

VojaM kaže:

Što se tiče Vuka, da, ponekad preterujem, ali to je jače od mene.

Zar nisi zato i plaćen?

VojaM kaže:

A ti, misliš li da samo potomci Vuka Karadžića treba da znaju da pišu?

Normalno da ne ali izgleda da je to činjenično stanje, opšte gledano.

[oluja]

Simke kaže:

Zar nisi zato i plaćen?

Niko nije dodatno placen da odrzava forum, cist entuzijazam.

[Simke]

oluja kaže:

Niko nije dodatno placen da odrzava forum, cist entuzijazam.

Svaka čast.
U tom slučaju ako mogu šta da pomognem na raspolaganju sam Vam.

[vladale]

sirNemanjapro kaže:

A ti si mi potomak Vuka Karadzica pa, molim te, pazis na svako slovo napisano na forumu i SK. Ej, batali taj atiude.

Preveo sam Firefox i rado cu ti poslati prevod (u SK) kako bi se uverio da moja pismenost nije za dovodjenje u pitanje. Ali tvoja zajedljivost ce i dalje ostati.

offtopic

Aj' meni posalji, da proverim to tvoje znanje. I prestani da se hvalis!

[ZoNi]

sirNemanjapro kaže:

Preveo sam Firefox

pa, zar FF nije *odavno* preveden?? Ja sam jos pre puuuuno podverzja video negde srpski prevod za d/l...