Prevodi i titlovi

[Mac4LiF]

director kaže:

Nema veze da li brblja ili šta već. Skineš engleski titl pa prevodiš njega. Ili jednostavno odgledaš film sa engleskim titlom ako znaš engleski, što ja radim kada nema našeg titla, izgubio sam živce da prevodim duže od par minuta.

Vi koji prevodite titlove sa engleskog ili bilo kojeg drugog stranog jezika,

zamolio bih vas da po prevodu obavezno proverite zajedno sa filmom.
Jer se malo malo desi za*eb sa imenicom.

Po titlu mislite da se obraca muskoj osobi a u filmu ono zenska bi.