|
Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
13.10.2013, 8:57 | #901 | |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Citat:
Pregled svih epizoda http://www.subtitleseeker.com/011542.../Tv-Subtitles/ i tu ima link za hrvatski titl za 5-tu epizodu iz druge serije, što je besmisleno, jer zašto bi neko prevodio specijalno tu epizodu, mora da ima još. Ovde ti je sezona 1 (ili nešto od nje) http://www.subtitles.at/wind+at+my+back Najbolje ti je da postaviš zahtev na jednom od ova dva sajta, http://titlovi.com/ ili http://www.podnapisi.net/sr/ppodnapi...t%20My%20Back/ i budeš strpljiv, ili da sam pljuneš šake https://www.google.ba/search?q=TV+se...H43K0AXWmYGgCg I evo i ovo od mene, http://www.podnapisi.net/sr/ptema/fi.../i/7951#163092 valjda će ti još neko pomoći. Poslednja ispravka: Suad Novic (13.10.2013 u 12:06) |
|
14.10.2013, 17:57 | #902 |
Veteran
Član od: 23.1.2012.
Lokacija: Trebinje
Poruke: 1.193
Zahvalnice: 623
Zahvaljeno 287 puta na 231 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
7.1.2014, 0:38 | #903 |
Član
Član od: 23.11.2010.
Poruke: 363
Zahvalnice: 88
Zahvaljeno 69 puta na 30 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Ljudi treba mi pomoc. Treba mi prevod za drugu sezonu serije The Vampire Diaries. Imam sve prevode, ali od sredine prve epizode moram da vracam na km plejeru i postalo je veoma naporno. Izgurao sam nekako 2 epizode, ali vise ne mogu. Ako neko ima prevode,a da valjaju neka mi posalje link na pm ili neka okaci ovde. Molim Vas, ako neko ima prevode neka pomogne
|
16.8.2014, 1:07 | #905 |
Veteran
Član od: 23.1.2012.
Lokacija: Trebinje
Poruke: 1.193
Zahvalnice: 623
Zahvaljeno 287 puta na 231 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Živ se ubih tražeći prevod za Nicky Deuce, ma nigde ga. Jel ima neko ideju gde da potražim? Može i engleski naravno, srpski se ne nadam da ću naći.
|
17.8.2014, 12:04 | #906 |
Starosedelac
Član od: 29.6.2009.
Lokacija: RS
Poruke: 1.307
Zahvalnice: 429
Zahvaljeno 378 puta na 288 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
^ Nema i ja trazim.
|
29.8.2014, 7:57 | #907 | |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Citat:
http://www.subtitleseeker.com/236434...itles/English/ |
|
21.1.2015, 22:22 | #908 |
Veteran
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 706
Zahvalnice: 262
Zahvaljeno 130 puta na 101 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Leviathan-ruski film
Moze li neko naci titl na sh-hs ili holandskom jeziku? |
22.1.2015, 0:25 | #909 |
Član
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 326
Zahvalnice: 94
Zahvaljeno 152 puta na 82 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Jarane nema na jugoslovenskom a ni na djankalankaho jos .Imas na Engleskom sta ti fali.Pozdrav i pogledaj film sa english subtitles uzivaces jer je film super.
|
22.1.2015, 1:09 | #910 |
Član
Član od: 9.10.2011.
Lokacija: 地狱
Poruke: 147
Zahvalnice: 31
Zahvaljeno 75 puta na 47 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Izasao prevod jos 14.01.2015
link poslat na pp Poslednja ispravka: vlad (22.1.2015 u 1:41) |
22.1.2015, 2:11 | #911 |
détente
Član od: 3.11.2005.
Lokacija: Here be dragons...
Poruke: 5.576
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
A zašto preko privatne poruke? Mi ostali ne smemo da dobijemo titl?
|
22.1.2015, 21:19 | #912 |
Deo inventara foruma
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
23.1.2015, 13:06 | #913 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Može li neko da mi pomogne oko titla za film
Good Sam (1948) www.imdb.com/title/tt0040395/ Problem je što nema engleskog titla za njega, te sam na slušanje krpio učinak automatskog prevodioca Subtitle Edit-a sa španskog. Zbog starijeg engleskog sam nemoćan za bolje. U vrh glave treba popraviti oko 200 linija od ukupno 1692, ostalo sam upristojio koliko toliko. Film je inače vredan tog truda. |
24.1.2015, 21:48 | #914 |
Veteran
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 706
Zahvalnice: 262
Zahvaljeno 130 puta na 101 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
30.1.2015, 7:15 | #915 |
Član
Član od: 16.3.2012.
Poruke: 183
Zahvalnice: 32
Zahvaljeno 74 puta na 41 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
30.1.2015, 20:07 | #916 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
31.1.2015, 18:45 | #917 |
Veteran
Član od: 23.1.2012.
Lokacija: Trebinje
Poruke: 1.193
Zahvalnice: 623
Zahvaljeno 287 puta na 231 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Jel ima neko prevod za American Sniper? Jbt neverovatno da ga nema
|
31.1.2015, 20:00 | #918 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Razlog je verovatno što nema originalnog engleskog titla za njega (postojeći su mašinski prevodi, ovaj je najbliži istinitom
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.a...iper%20&jezik= ali biće po svoj prilici potrebna sinhronizacija osim ako ne koristiš njegov Relaese) te je potrebno uraditi prevod na slušanje. Razlog što još nema prevoda je možda i loš prijem filma na Ex Yu prostorima (ocenjen od mnogih kao propagandni). Strpi se, biće uskoro sigurno. P.S. Pojavio se hrvatski prevod. U atašu je moja obrada. Poslednja ispravka: Suad Novic (1.2.2015 u 19:11) |
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Suad Novic na korisnoj poruci: | ||
malo blesav (1.2.2015) |
1.2.2015, 12:09 | #919 |
Deo inventara foruma
|
Re: Prevodi i titlovi
Ima li neko titl za Enemy at the gates, film o Vasiliju Zajcevu? Molim link ili .ZIP attachment pošto imam neka 2-3 titla skinuta i ne rade, ne prikazuje ih VLC ni WMP
|
1.2.2015, 14:45 | #920 | |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Citat:
http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p792815 ili http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p843418 ili http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p698995 ili http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p305873 ili http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p288028 a imaš i dosta hrvatskih i bošnjačkih. Proveri da li ti se ime filma i titla razlikuju samo u ekstenziji, kao i je li ti titl ANSI enkodiran. |
|
Bookmarks sajtovi |
Tagovi |
prevodi, titlovi |
Alatke vezane za temu | |
Vrste prikaza | |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
DVD titlovi | zoxvel | Video/TV softver | 130 | 24.12.2014 2:18 |
Media Player Classic titlovi | XAKCOP | Aplikativni softver | 8 | 3.7.2014 19:02 |
"Nalepljeni" prevodi... pitanje | VMedic | Video/TV softver | 5 | 15.3.2010 21:07 |
Titlovi, titlovi | kentaurs | Video/TV softver | 1 | 26.1.2007 13:41 |
Titlovi za DivX | Cvrcak | Zanimljive Web lokacije | 2 | 23.12.2005 4:58 |