Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Kompjuteri i film

Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 13.10.2013, 8:57   #901
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
malo blesav kaže: Pregled poruke
Jel ima neko ideju gde bih mogao naći prevode za seriju Wind At My Back?
Prvo sam se o jadu zabavio dok sam našao epizode, a izgleda da ću o još većem dok nadjem prevode...
Ja izguglah iz cuga link za torrent za svih 5 sezona, 22 GB, al' ne ide da ga stavljam.
Pregled svih epizoda
http://www.subtitleseeker.com/011542.../Tv-Subtitles/
i tu ima link za hrvatski titl za 5-tu epizodu iz druge serije, što je besmisleno, jer zašto bi neko prevodio specijalno tu epizodu, mora da ima još.
Ovde ti je sezona 1 (ili nešto od nje)
http://www.subtitles.at/wind+at+my+back
Najbolje ti je da postaviš zahtev na jednom od ova dva sajta,
http://titlovi.com/
ili
http://www.podnapisi.net/sr/ppodnapi...t%20My%20Back/
i budeš strpljiv, ili da sam pljuneš šake
https://www.google.ba/search?q=TV+se...H43K0AXWmYGgCg
I evo i ovo od mene,
http://www.podnapisi.net/sr/ptema/fi.../i/7951#163092
valjda će ti još neko pomoći.

Poslednja ispravka: Suad Novic (13.10.2013 u 12:06)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 14.10.2013, 17:57   #902
malo blesav
Veteran
 
Član od: 23.1.2012.
Lokacija: Trebinje
Poruke: 1.193
Zahvalnice: 623
Zahvaljeno 287 puta na 231 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Suad Novic kaže: Pregled poruke
Ja izguglah iz cuga link za torrent za svih 5 sezona, 22 GB, al' ne ide da ga stavljam.
Taj torent mi je kilavio pola godine na racunaru, i skinulo se 0.1%
Inace, hvala za linkove, posluzice
malo blesav je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 7.1.2014, 0:38   #903
amdx2
Član
 
Član od: 23.11.2010.
Poruke: 363
Zahvalnice: 88
Zahvaljeno 69 puta na 30 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Ljudi treba mi pomoc. Treba mi prevod za drugu sezonu serije The Vampire Diaries. Imam sve prevode, ali od sredine prve epizode moram da vracam na km plejeru i postalo je veoma naporno. Izgurao sam nekako 2 epizode, ali vise ne mogu. Ako neko ima prevode,a da valjaju neka mi posalje link na pm ili neka okaci ovde. Molim Vas, ako neko ima prevode neka pomogne
amdx2 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 7.1.2014, 12:52   #904
zidan grobar
Veteran
 
Član od: 27.5.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 1.181
Zahvalnice: 774
Zahvaljeno 504 puta na 244 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

^

http://www.prijevodi-online.org/serije
zidan grobar je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku zidan grobar na korisnoj poruci:
amdx2 (7.1.2014)
Stara 16.8.2014, 1:07   #905
malo blesav
Veteran
 
Član od: 23.1.2012.
Lokacija: Trebinje
Poruke: 1.193
Zahvalnice: 623
Zahvaljeno 287 puta na 231 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Živ se ubih tražeći prevod za Nicky Deuce, ma nigde ga. Jel ima neko ideju gde da potražim? Može i engleski naravno, srpski se ne nadam da ću naći.
malo blesav je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 17.8.2014, 12:04   #906
mp3lopov
Starosedelac
 
Član od: 29.6.2009.
Lokacija: RS
Poruke: 1.307
Zahvalnice: 429
Zahvaljeno 378 puta na 288 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

^ Nema i ja trazim.
mp3lopov je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 29.8.2014, 7:57   #907
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
N3n0 kaže: Pregled poruke
Ima li negde prevod za seriju The Fabric of the Cosmos?
Im ovo
http://www.subtitleseeker.com/236434...itles/English/
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.1.2015, 22:22   #908
Mac4LiF
Veteran
 
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 706
Zahvalnice: 262
Zahvaljeno 130 puta na 101 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Leviathan-ruski film

Moze li neko naci titl na sh-hs ili holandskom jeziku?
Mac4LiF je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.1.2015, 0:25   #909
NOTTINGHAM
Član
 
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 326
Zahvalnice: 94
Zahvaljeno 152 puta na 82 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Jarane nema na jugoslovenskom a ni na djankalankaho jos .Imas na Engleskom sta ti fali.Pozdrav i pogledaj film sa english subtitles uzivaces jer je film super.
NOTTINGHAM je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.1.2015, 1:09   #910
vlad
Član
 
Član od: 9.10.2011.
Lokacija: 地狱
Poruke: 147
Zahvalnice: 31
Zahvaljeno 75 puta na 47 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Mac4LiF kaže: Pregled poruke
Leviathan-ruski film

Moze li neko naci titl na sh-hs ili holandskom jeziku?
Izasao prevod jos 14.01.2015

link poslat na pp

Poslednja ispravka: vlad (22.1.2015 u 1:41)
vlad je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.1.2015, 2:11   #911
Iris
détente
 
Avatar korisnika Iris
 
Član od: 3.11.2005.
Lokacija: Here be dragons...
Poruke: 5.576
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

A zašto preko privatne poruke? Mi ostali ne smemo da dobijemo titl?
Iris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.1.2015, 21:19   #912
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Mac4LiF kaže: Pregled poruke
Leviathan-ruski film
Evo ga domaći titl...
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Leviathan (2014).zip (33,8 KB, 22 puta viđeno)
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.1.2015, 13:06   #913
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Može li neko da mi pomogne oko titla za film
Good Sam (1948)
www.imdb.com/title/tt0040395/

Problem je što nema engleskog titla za njega, te sam na slušanje krpio učinak automatskog prevodioca Subtitle Edit-a sa španskog. Zbog starijeg engleskog sam nemoćan za bolje.
U vrh glave treba popraviti oko 200 linija od ukupno 1692, ostalo sam upristojio koliko toliko. Film je inače vredan tog truda.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Good Sam (1948).zip (46,2 KB, 3 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 24.1.2015, 21:48   #914
Mac4LiF
Veteran
 
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 706
Zahvalnice: 262
Zahvaljeno 130 puta na 101 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
NOTTINGHAM kaže: Pregled poruke
Jarane nema na jugoslovenskom a ni na djankalankaho jos .Imas na Engleskom sta ti fali.Pozdrav i pogledaj film sa english subtitles uzivaces jer je film super.
:-)))

Stvar je u tome sto bi volio i da ga moja majka pogleda.
Mac4LiF je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.1.2015, 7:15   #915
SchizoidMan
Član
 
Član od: 16.3.2012.
Poruke: 183
Zahvalnice: 32
Zahvaljeno 74 puta na 41 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

ako neko ima titl za
http://www.imdb.com/title/tt3660370/
bilo bi baš lepo
SchizoidMan je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 30.1.2015, 20:07   #916
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
SchizoidMan kaže: Pregled poruke
ako neko ima titl za
http://www.imdb.com/title/tt3660370/
bilo bi baš lepo
Ima samo na francuskom
http://www.podnapisi.net/sr/party-gi...itres-p3765615
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 31.1.2015, 18:45   #917
malo blesav
Veteran
 
Član od: 23.1.2012.
Lokacija: Trebinje
Poruke: 1.193
Zahvalnice: 623
Zahvaljeno 287 puta na 231 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Jel ima neko prevod za American Sniper? Jbt neverovatno da ga nema
malo blesav je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 31.1.2015, 20:00   #918
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
malo blesav kaže: Pregled poruke
Jel ima neko prevod za American Sniper? Jbt neverovatno da ga nema
Razlog je verovatno što nema originalnog engleskog titla za njega (postojeći su mašinski prevodi, ovaj je najbliži istinitom
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.a...iper%20&jezik=
ali biće po svoj prilici potrebna sinhronizacija osim ako ne koristiš njegov Relaese) te je potrebno
uraditi prevod na slušanje. Razlog što još nema prevoda je možda i loš prijem filma na Ex Yu prostorima (ocenjen od mnogih kao propagandni). Strpi se, biće uskoro sigurno.

P.S. Pojavio se hrvatski prevod. U atašu je moja obrada.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip American Sniper (2014).zip (35,5 KB, 2 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (1.2.2015 u 19:11)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Suad Novic na korisnoj poruci:
malo blesav (1.2.2015)
Stara 1.2.2015, 12:09   #919
LoneWolf
Deo inventara foruma
 
Član od: 9.1.2006.
Lokacija: Kafana
Poruke: 7.665
Zahvalnice: 1.612
Zahvaljeno 2.006 puta na 1.418 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku LoneWolf
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Ima li neko titl za Enemy at the gates, film o Vasiliju Zajcevu? Molim link ili .ZIP attachment pošto imam neka 2-3 titla skinuta i ne rade, ne prikazuje ih VLC ni WMP
LoneWolf je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.2.2015, 14:45   #920
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
LoneWolf kaže: Pregled poruke
Ima li neko titl za Enemy at the gates, film o Vasiliju Zajcevu? Molim link ili .ZIP attachment pošto imam neka 2-3 titla skinuta i ne rade, ne prikazuje ih VLC ni WMP
Probaj ovo
http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p792815
ili
http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p843418
ili
http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p698995
ili
http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p305873
ili
http://www.podnapisi.net/sr/enemy-at...itlovi-p288028

a imaš i dosta hrvatskih i bošnjačkih.

Proveri da li ti se ime filma i titla razlikuju samo u ekstenziji, kao i je li ti titl ANSI enkodiran.
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
prevodi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
DVD titlovi zoxvel Video/TV softver 130 24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje VMedic Video/TV softver 5 15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 2:02.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2024, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com