Verovatno najoriginalniji pristup učenju stranih jezika demonstrirala nam je kompanije „EuroTalk” svojom kolekcijom programa Learn English With Asterix. Kroz avanture junaka popularnog stripa korisnik se upoznaje sa uobičajenim frazama i konstrukcijama engleskog jezika, kao i nekim karakterističnim izrazima iz svakodnevnog govora koji se ne nalaze u udžbenicima književnog jezika. Radi se o multijezičkom softveru koji podržava čak 25 svetskih jezika među kojima je i srpski. Ta podrška podrazumeva pismeni prevod dijaloga, a delom i naraciju, u nekim pomoćnim opcijama.

Za korišćenje programa potrebno je poznavanje elementarnih reči i izraza ili pomoć starijeg. Za upoznavanje programa predviđeno je nekoliko kraćih opcija kao što su intervjui (osnovni principi upoznavanja i predstavljanja koje vode Asteriks i Obeliks), opcije za preslušavanje stripa (bez interaktivnih delova) i demonstracioni deo u kome narator na izabranom jeziku objašnjava strukturu svih opcija. Najinteresantnije je interaktivno prelistavanje stripa (kadar po kadar) koje donosi najviše opcija. Pošto čujete dijalog na engleskom, uključujete redom prikazivanje originalnog teksta u balončićima, prevod na jezik korisnika i eventualne napomene koje objašnjavaju reči i izraze koji imaju specifično ili izmenjeno značenje (takođe na jeziku koji je izabrao korisnik). Tu su još i kviz pitanja, kao i opcija za snimanje glasa, tj. sinhronizaciju pojedinih scena iz stripa.

Tehničke karakteristike su vrhunskog kvaliteta, naročito zvučna podloga i naracija. Kroz obilje komičnih situacija karakterističnih za strip, korisnik se kroz zabavu upoznaje i sa složenijim jezičkim konstrukcijama, a što je najvažnije, tako ih daleko bolje pamti. Learn English With Asterix je program vredan hvale koga treba imati u svojoj kolekciji, ako ni zbog čega drugog, onda radi dobre zabave. Ocena: pet plus.

Gradimir JOKSIMOVIĆ