Za govorni jezik kaže se da je mrtav ako ga niko (nacija ni pojedinac...) ne koristi kao maternji. Sledeći ovu analogiju, slobodno možemo reći da je latinski jezik, iako je stotinama godina bio jedan od glavnih svetskih jezika, odavno mrtav. Međutim, latinski je i dalje i te kako prisutan u našem okruženju jer se brojni izrazi koriste u kulturi, medicini i ostalim naučnim granama (da ne pominjemo da su svi romanski jezici potekli upravo od latinskog). Povrh svega, ovaj jezik još uvek se uči u nekim školama, a da li ga je teško savladati, treba pitati one koji su prinuđeni da usvajaju znanje o njegovim zakonitostima.

Ukoliko i vi spadate u tu grupu ljudi, ili vas jednostavno znatiželja vuče da proniknete u čari latinskog jezika, softverska grupa Transparent Language spremila je simpatičan interaktivni paket koji vam u tom nastojanju može pomoći. Learn Latin Now spretno je osmišljena aplikacija koja putem ponuđenog sadržaja korisnike pokušava da nauči osnovnim rečima, pravilnom izgovoru, čitanju, pisanju, gramatici... Materijal je podeljen u četiri grupe (kursa) i ukupno sadrži više od 10.000 fraza i izraza. Podlogu za učenje predstavljaju tekstovi popularne sadržine koje računar razgovetno „čita” (u pitanju su kvalitetno usemplovane fraze), dok se u isto vreme izgovorene reči označavaju bojom kako bi korisnik mogao da prati „radnju” (baš kao kod karaoke mašina). Reprodukcija se u svakom momentu može zaustaviti, naznačeni segmenti ponavljati neograničen broj puta, pa čak i sporijim tempom. Inače, svaka izgovorena reč praćena je ispisivanjem prevoda na engleskom jeziku, dok za većinu postoji i ilustracija, što mnogo pomaže pri usvajanju nepoznatih izraza. Naravno, u svakom momentu možete „pozvati” i opširna gramatička uputstva.

Posebno zanimljiva sekcija nalazi se iza „jezička” Activities. Ovde se stečeno znanje, putem interaktivnih vežbi (igara), na zabavan način može proveriti. Crosswords predstavlja interaktivne ukrštene reči, Word Dictation kroz formu klasičnog diktata proverava sposobnost pravilnog pisanja reči, Plug-n-Play od korisnika traži da u naznačene praznine u tekstu ubaci odgovarajuće reči izlistane u posebnom delu ekrana, u Unscrambleu cilj je datu rečenicu transformisati tako da reči budu postavljene ispravnim redosledom... Pored toga, postoji i čitav niz vežbi namenjenih za izoštravanje izgovora, ali će vam za tako nešto biti potreban mikrofon. Izgovorene fraze mogu se upoređivati sa usemplovanim primerima.

U paketu sa programom dolazi i naročita alatka – Before You Know It, koja služi za brzo učenje osnovnih fraza i izraza (brojevi, boje, hrana, pića, dani u nedelji...). Fraze su predstavljene semplovima i slikama, a provera znanja obavlja se na zanimljiv način – na svojevrsnim kartama ispisana je po jedna reč koju korisnik mora da upiše da bi mogao da pređe na sledeću. Podrška se ne odnosi samo na latinski jezik, već se na spisku nalaze i arapski, holandski, poljski, ruski, španski, italijanski, francuski... Nažalost, u pitanju je Lite varijanta koja sadrži siromašniju ponudu reči i fraza (puna verzija donosi više od 1200 reči i izraza), mogućnost svojeručne izrade lista reči, prebacivanje podataka na prenosne uređaje... Zadovoljstvo košta 50 „zelembaća”.

Vladimir PISODOROV