Dnevnik gledanja filmova II

[Suad Novic]

@ZoNi
Dobar ti je "šmek" za filmove, no jedna mala zamerka; šta da se radi sa tvojom preporukom kad se još nije pojavio prevod na "naški"? Jedino da se stavi na listu za gledanje.

[Suad Novic]

Our Kind Of Traitor (2016)
http://www.imdb.com/title/tt1995390/



Strava film, ne toliko zbog nekih velikih akcija, koliko zbog upoređenja sa kriminalom u Americi, koji spram ovoga (kad su cifre u pitanju) liči na "kokošarenje". U šta je to Putin pretvorio Rusiju? Neshvatljivo mi je da ljudi sa dubokim pravoslavnim korenima čine zverstva nad decom. Jedino mogu da zamislim nekakve izrode ljudskog roda.
Titl treba da se doradi...

[ZoNi]

Suad Novic kaže:

jedna mala zamerka; šta da se radi sa tvojom preporukom kad se još nije pojavio prevod na "naški"? Jedino da se stavi na listu za gledanje.

Pa, postoji nekoliko mogućnosti:
- odgledati film bez ikakvih titlova
- odgledati film sa engleskim titlovima (ja ovo radim u 95% slučajeva)
- odgledati film sa titlovima na nekom poznatom jeziku (ja sam gledao filmove uz nemačke ili makedonske titlove )
- čekati da se pojave titlovi na razumljivom jeziku, uključujući naški (btw, "naški" ili "našinski" je interni naziv jezika kojim govore Goranci)
- preskočiti ovaj film i odgledati neki drugi

[polarnimeda]

ZoNi kaže:

Pa, postoji nekoliko mogućnosti:
- odgledati film bez ikakvih titlova
- odgledati film sa engleskim titlovima (ja ovo radim u 95% slučajeva)
- odgledati film sa titlovima na nekom poznatom jeziku (ja sam gledao filmove uz nemačke ili makedonske titlove )
- čekati da se pojave titlovi na razumljivom jeziku, uključujući naški (btw, "naški" ili "našinski" je interni naziv jezika kojim govore Goranci)
- preskočiti ovaj film i odgledati neki drugi

ili da iznajmis prevodioca, na 90 minuta.
i to bi bilo bolje nego da si nemac, kojem jedan isti lik (bar do nedavno) jednolicnim, dubokim i nezainteresovanim tonom sinhronizuje ceo film - isto za sve uloge, od devojcice, preko sizofrenicara do vanzemaljca.

[player1]

Mislim da su pobrkao. Nemci se uglavnom uvek trude (na nivou bioskopski sinhronizovanih crtaca).

Ali zato ostale zemlju u okruzenju su boze sacuvaj. Samo "citaju" prevod kao prevodioci. Uopste mi nije jasno kako je nekome zadovoljstvo da tako gleda sadrzaj.

[Dimo]

player1 kaže:

Mislim da su pobrkao. Nemci se uglavnom uvek trude (na nivou bioskopski sinhronizovanih crtaca).

Ne znam, ja sam prije desetak godina na RTL - u naletio na LOTR sinhronizovan na njemački i još me more živa sjećanja.

[ColdBoot]

Suad Novic kaže:

@ZoNi
Dobar ti je "šmek" za filmove, no jedna mala zamerka; šta da se radi sa tvojom preporukom kad se još nije pojavio prevod na "naški"? Jedino da se stavi na listu za gledanje.

Ne izgleda li ti da je to skopčano sa pojavom bolje kopije "na tržištu"? Osim kad su blokbasteri u pitanju, jer onda naravno ide titl i za cam verzije. Evo recimo, Free State of Jones je odličan istorijski, izašao pre 2 meseca, ali se tek juče pojavila prihvatljiva verzija i jednog i drugog(mislim na engleski titl).

[Mac4LiF]

Pogresili ste momci, nemci ne prevode filmove!!!

Oni se uglavnom trude da mimika usana bude bliza sto vise nemackom jeziku.
A to sto je (audio)"prica"malo drugacija u odnosu na orginal,ne tangira ih bas previse.

U pitanju je dakako zastita kako nemackog jezika tako i identiteta.
Talijani misle isto,vjerovatno kao i sve ostale drzave koje "upraznjuju" sinhronizaciju.Srecom ima drzava i na zapadu koje smatraju sinhronizovanje nortornom budalastinom.

[Suad Novic]

Mac4LiF kaže:

Pogresili ste momci, nemci ne prevode filmove!!!

Oni se uglavnom trude da mimika usana bude bliza sto vise nemackom jeziku.
A to sto je (audio)"prica"malo drugacija u odnosu na orginal,ne tangira ih bas previse.

U pitanju je dakako zastita kako nemackog jezika tako i identiteta.
Talijani misle isto,vjerovatno kao i sve ostale drzave koje "upraznjuju" sinhronizaciju.Srecom ima drzava i na zapadu koje smatraju sinhronizovanje nortornom budalastinom.

Valjda je to stvar kulture naroda. Žao mi je što Nemci nisu bili agresivniji sa svojim jezikom (učio sam ga u školi, i skoro sve zaboravio), siguran sam da bi svet bio bolje mesto da je nemački opšte prihvaćen umesto agresivnog engleskog.
Ipak se i meni ne sviđa sinhronizovanje sa improvizacijama, jednostavno to nije više "slika" originala.

[Romantic]

Suad Novic kaže:

Strava film, ne toliko zbog nekih velikih akcija, koliko zbog upoređenja sa kriminalom u Americi, koji spram ovoga (kad su cifre u pitanju) liči na "kokošarenje". U šta je to Putin pretvorio Rusiju? Neshvatljivo mi je da ljudi sa dubokim pravoslavnim korenima čine zverstva nad decom. Jedino mogu da zamislim nekakve izrode ljudskog roda. Nema još titl, ali biće.

Појасни, Суаде, 'леба ти?!

Spoiler za Чињеница:

САД су највеће зло које је свет икада имао (добро, уз Енглезе са њиховим Великом империјом). Чињеница. Невероватно да прочитам тако нешто у стилу "новинара" Фокса. И мени је несхватљиво да неко шири смрт користећи термин демократије, да користи атомске бомбе, да диктира другима како да се понашају итд, али шта ћеш, то је "оправдано". Да Русија било шта слично уради, већ би било буре која не престаје, АЛИ од тог поста, нажалост, веома си ме разочарао.

Rockstar kaže:

Зар се нисам ја свађао баш са тобом око Star Warsa који си бранио и филм и тог режисера реклама?

Е да...Стоји ми на компу опис мана које филм има и морам признати да сам већ на почетку видео да нешто не штима...нажалост, чак и тупави Абрамсови филмови Звезданих стаза су бољи од овога, што је мени тешко да напишем, јер ме (екстремно) боли чињеница да филм легендарног серијала Звезданих ратова буде толико смеће.

Spoiler za Остатак текста - није спојлер:

Мало је фалило да га искључим, али сам некако, једва, издржао. Да су мени, да су неком другом дали да пише сценарио, не бих имао проблема. Оно је велика брука, али ваљда је тако када се продаш Дизнију. Нападају prequel серијал и Џар Џар Бинкса и шта све не, а филмови су макар имали садржину и склоп, а ово...Добро је макар што Абрамс више неће режирати ни 1 филм тог серијала. Елем, опис најновијег филма (као и извињење) постављам у тему о Звезданим ратовима, а овде ћу описе филмова које сам до сада одгледао.

Размишљајући о филму Everybody Wants Some!!!, избрисао сам га, нисам му дао шансу, а пре неког времена сам избрисао и филм Demention након пола сата гледања.

Crazy Heart
Фантастичан филм. Одлагао сам гледање из страха да буде нешто споро и лоше, али је филм толико добар да се мора одгледати. Музика је тек посебна, као и одлични гласови Џефа Бриџеса и Колина Фарела. Без даљег шкрабања, одгледати обавезно.
Оцена 9/10.

Honey
Овај филм сам можда давно почео да гледам, али сада јесам дефинитивно и уживао сам у свакој секунди ове музичке драме (иако је плес оно што доминира). Џесика Алба је непојмиво слатка, не може се описати. А тек њен плес. Филм је одличан, нема досаде, клинци су супер, посебно онај мали, али филм иако је генерално о плесу, има доста елемената које га употпуњују.
Оцена 8/10.

Get Smart
Врхунска комедија, комбинована са акцијом и шпијунажом (на фору Џејмс Бонда). Ни 1 секунд филма није досадан, за шта су се побринули сви глумци, а посебно Стив Карел који овде бриљира. Краљ. Заиста има много смешних ситуација, блесавих, са често кратким реченицама или пак речима који обележе сцену.
Оцена 8/10.

The Raid 2
Мало сам заборавио радњу из 1. дела, али наставак има разрађенију причу и не толико лошије сцене туча, само што су сада доста присутне туче на разним местима по граду као и пуцњаве и много више крви, а све то у позадини покрива прича на релацији полиција–мафија. Чини ми се да је сцена пред крај, у кухињи, најбоље одрађена, баш маестралне борилачке вештине. Дакле, квалитетан, а нисам сигуран да ли је бољи од 1. дела, мада је то небитно. Занимљив ми је у довољној мери, значи ништа посебно.
Оцена 7/10.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
Много бољи филм од 1. дела, али и даље типичан Мајкл Беј филм (иако је он сада продуцент), што значи: много експлозија и сцена препуних CGI бљештавилом. Да је бољи CGI експлозија, корњача и посебно ужасан CGI Сплинтера, било би то много лепше, мада се не жалим, јер је филм испао сасвим ок, чак и више него што сам се надао (а нисам ни имао наде ). Сцена где се спомиње Стив Џобс као 1 од највећих генија икада ми је 1 од најбљутавијих. Џабе им та пропаганда о њему, лик је сличан Едисону по зна се чему. А иначе, БОЉИ филм од ужасног Star Wars: Episode VII - The Force Awakens.
Оцена 6,5/10.

The Neon Demon
Занимљив расплет боја, светлости, мејкапа, фотографије и сличних ствари, али овај филм колико год ишао на формулу филма Driveи тај стил, не остварује своју сврху у целини. Глума је добра, прича ту и тамо, а генерално је утисак да је оцена прелазна, а и не би био грех прескочити га.
Оцена 5,5/10.

Love & Friendship
Филм ми није легао колико сам мислио да ће, мада је био занимљивији касније. Ово је доста сува породична драма, у веома енглеском стилу, са квалитетним глумцима предвођеним прелепом Кејт Бекинсејл, чије наставке Подземног света жељно ишчекујем.
Оцена 5,5/10.

[Suad Novic]

@Romantic
Šta da ti pojasnim? Nagledao sam se filmova gde se svašta događa za "šaku dolara". Ovde su milijarde u pitanju. No opet, sve je to nekako kopiranje Zapada, kao da je Rusija izgubila svoju dušu. U neku ruku, Putin je novi Staljin.

Spoiler za Početak:

Scena sa početka filma gde policajac vrši egzekuciju kazuje sve o dubokoj vezi politike i kriminala

[filpan]

E jesi ti neki čudan lik...

[nexexcalibur]

Now you see me 2 - Teskoooo smece, u fazonu sam, jel vide ljudi isto sto i ja jer ga ne pljuju dovoljno, film je bolno los. A odgledao sam ga iskljucivo jer je kec bio donekle zanimljiv.

Pitam se, ima li vise dobrih filmova?

[pedjosav]

nexexcalibur kaže:

Now you see me 2 - Teskoooo smece, u fazonu sam, jel vide ljudi isto sto i ja jer ga ne pljuju dovoljno, film je bolno los. A odgledao sam ga iskljucivo jer je kec bio donekle zanimljiv.

Pitam se, ima li vise dobrih filmova?

Slazem se da je los film i to skroz.
Ne mogu i necu da ga gledam do kraja.

[Dimo]

Meni je i prvi dio bio kao MTV spot: brzo, šljašteće i šatro pametno. Ne znam šta je Majkl Kejn tamo radio, ali nadam se da je uzeo dobru lovu.

[Suad Novic]

Pete's Dragon (2016)
www.imdb.com/title/tt2788732/



Biće uživanje za najmlađe, ali treba sačekati neko kvalitetnije izdanje. Zasmetalo mi je malo što sam imao asocijacije na Tarzana dok sam gledao film, iako ne bi trebalo da ih bude.

[Packy]

Ja u poslednje vreme uspevam da izbegavam nastavke, kao sto je sada slucaj sa Now You See Me.Kec mi se svideo iako je predvidljiv i u nekim scenamra su preterali.Valjda onog trenutka kada sam video da nece da bude Isle Fisher, a pojavljuje se Danijel Redklif sam resio da film pustim niz vodu.Mada poneki put se za***** i pogledam recimo Ted 2.

Lista filmova mi je poprilicno velika, tako da se ne bavim uopste novim filmovima.Jedino kada naletim na neki da ga ljudi vrte i da ima dobre kritike ga pogledam.

Hteo sam da pitam, valja li jos neki indijski film sem 3 Idiota?
Primetio juce da su na IMDB uveli segment Top Rated Indian Movies.

[Suad Novic]

Maggie's Plan (2015)
http://www.imdb.com/title/tt3471098/



Ležerna komedija o braku sa ambicioznim supružnicima. Film koji mi je interesantan prvo što kao izgleda da akteri ne znaju šta će sa sobom kad je sve u redu, tek kad se "zakuva" pokazuju svoje pravo lice. Drugo, muškarac često ima slabe šanse protiv jedne žene, protiv dve nikakve (da ne kažem nešto gore o našim muškim zabludama).

[svarogog]

Jedino sto sam ja gledao sem tri idiota koji nisam ni odgledao do kraja jer mi je humor bio nekako klinacki je Delhi Belly meni je bio ok, najvise sam ga gledao zbog Kim Bodnie jer sam tad gledao njegove filmove inace izbegavam indijske filmove. Jel ko mozda gledao The Blue Elephant stoji mi bukmarkovan ali nemam bas puno volje da ga gledam.

[pentraksil]

Dimo kaže:

Meni je i prvi dio bio kao MTV spot: brzo, šljašteće i šatro pametno. Ne znam šta je Majkl Kejn tamo radio, ali nadam se da je uzeo dobru lovu.

I ja sam imao identican utisak Pogotovu ovo "satro pametno", ja sam u vise navrata imao transfer blama od bednog pokusaja izazivanja nekog VAU efekta.