mail() i sprska slova

[miloss]

Nikako da uspem da php skripta posalje na mail srpska slova (šđč). Stavio sam $headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n"; i samu skriptu snimio kao UTF-8, ali ne vredi. Gde li gresim?

[Deusdies]

A šta se u samoj poruci pojavljuje umesto naših slova?

[VojaM]

miloss kaže:

Nikako da uspem da php skripta posalje na mail srpska slova (šđč). Stavio sam $headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n"; i samu skriptu snimio kao UTF-8, ali ne vredi. Gde li gresim?

Treba razlikovati slučaj kada je u poruci HTML sadržaj i kada je čist tekst.
Ovaj tvoj slučaj je ako je u poruci HTML ili kombinacija HTML-a i teksta. Ali u tom slučaju je potrebno da u hederu postoji još svašta, ovo što si dodao je samo jedan deo.
Uostalom, pogledaj sors neke HTML poruke koju si nekad dobio pa ćeš videti da tu ima svašta, i nešto što se zove Boundary, i nešto što se zove Content-transfer-encoding, a sama poruke treba da počinje linijom za razdvajanje definisanom u hederu Boundary...

Ako će u poruci biti čist tekst, dovoljno je staviti ova tri hedera:
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

(možda može i bez ovog prvo Mime)

E sad, ti znaš kako treba to napisati u sintaksi PHP-a; pretpostavljam da treba sve da utrpaš u jednu liniju, a da pojedine hedere razdvajaš sa \r\n i još jedanput \r\n na kraju.

[miloss]

$headers = "From: office<office@nesto.com>\n";
$headers .= 'MIME-Version: 1.0' . "\n";
$headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\n";

Ovo mi stoji kao header, i ide kao html.
Imate li negde primer, tj kako da vidim sta mi jos treba da bi se formatiralno normalno?

Umesto nasih slova dobijam: Ä‘, Å¡...

[VojaM]

Probaj da iza svega dodaš još i

Content-Transfer-Encoding: 8bit

a probaj i da umesto "\n" staviš "\r\n"

Kad si već tu, objasni meni neznalici šta znače one tačke u drugom i trećem hederu

[miloss]

Probao sam da dodam to, ali opet je isto.
Ako mislis na . ispred = znaci da se nesto dodaje promenjivoj $headers na vrednost koju ona vec poseduje. A ako mislis na tacke izmedju navodnika, one samo sastavaljaju vrednosti medju navodnicima i prosledjuju je promenjivoj. Moglo je i bez njih.

[holodoc]

Tačka u izrazu $headers .= 'neki string' je u stvari kraći način da se napiše $headers = $headers.'neki string'. Tačka je u stvari oznaka za operaciju konkatenacije iliti spajanje stringova.

Što se tiče maila....Još jednom za sva vremena i ondak stvarno mislim da je vreme da ovako nešto ide u sticky jer je pominjano par puta. Za uspešno slanje maila dovoljno je ispoštovati sledeći minimum informacija u zaglavlju: MIME, Content-type, From i Reply-to. Nisu potrebni nikakvi dodatni bitovi i slično

Elem sledeći kod uspešno šalje mail sa našim slovima pod uslovom da izvor podataka koji se šalju mailom (tekst poruke i sl.) dolazi sa stranice koja je u utf-8 kodnom rasporedu.

PHP kod:

/**
* Slanje emaila.
* 
* Funkcija salje mail na navedenu email adresu.
*  
* @version 1.0
* @author Misa Brezanac <eat_your_heart_out_googlebot@gmail.com>
* @param string $email Email adresa na koju se mail salje
* @return string Rezultat uspesnosti izvrsenja slanja maila.
*/
function slanjeEmaila($email){
    $subject = "Ovde ide subject poruke";
    //priprema headera za slanje
    $headers  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n"; //MIME v1.0 kompatibilan
    $headers .= 'Content-type: text/plain; charset=utf-8' . "\r\n"; //tip i enkoding
    $headers .= 'From: '.FROM_EMAIL."\r\n" .'Reply-To: '.REPLY_TO_EMAIL. "\r\n" .'X-Mailer: PHP/'.phpversion(); //'From', 'Reply-To' i 'X-Mailer'
    //generisanje sadrzaja poruke
    $message = "Ovder ide poruka gde se novi red definiše sa \r\n";
    $mail = mail($email, $subject, $message, $headers); //slanje emaila 
    return $mail;       
} 


U ovom primeru sam ja stavio da se mail šalje kao plain text ali u suštini ako se šalje html dovoljno je staviti Content-type: text/plain;.

E sad... Može da se dogodi da se mail uspešno šalje ali da ti recimo koristiš Thunderbird koji je apsolutni šampion u brkanju lončića kada su enkodinzi u pitanju U tom slučaju probaj da mail otvoriš Outlook Expressom ili da pošalješ isti na neki javni mail servis tipa DžiTok iliti Juhu.

Ako ni to ne upali probaj da proveriš da ti se u stranicu nije "uvukao" BOM kod. Njega se rešavaš najlakše tako što kompletan kod u editoru u kome pišeš kod (najverovatnije Dreamweaver) kopiraš u novi fajl i sačuvaš ga

Puno sreće

[miloss]

Ne vredi. Probao sam da sacuvam skript u Ultraeditoru, PsPadEditoru, kao ANSI, UTF-8, ISO... i opet isto. Dobijem č u promenljivoj kako treba, ali salje kao Å¡. Prekopirao ovaj kod iznad i opet.... Svejedno hvala.

[VojaM]

Javi mi se ličnom porukom da se dogovorimo da pošalješ probni mail meni.
Nadam se da ću onda moći tačno da ti kažem bar šta poruci fali, a ti ćeš već videti da li si se zeznuo u programu.

Ili, još bolje, postavi ovde hedere poruke kakvu si je primio na email