Poznati pretraživač Google (www.google.com) od skoro se potpuno posrbio. Naime, već neko vreme može da komunicira s korisnicima na srpskom jeziku (SK 6/2001), a sada prilikom pretraživanja može da traži i samo stranice pisane na srpskom jeziku.

Kada Google dodaje neku Web stranicu u svoju bazu on ispituje i jezik stranice; firma smatra svoju tehnologiju za prepoznavanje jezika toliko dobrom da ne obraća pažnju na odgovarajući META tag (što nije izgovor da ga nemate – potreban je iz drugih razloga). Ipak, nije jasno kako razlikuje srpski i hrvatski (a razlikuje – rezultati pretrage srpskih i hrvatskih stranica za istom rečju su različiti) i šta radi sa Web stranicama pisanim na „bosanskom”?!

U svakom slučaju, od sada prilikom pretrage možete navesti da želite da tražite samo stranice na srpskom, i samo takve će vam i biti nađene. Ovu opciju možete dobiti ako koristite napredno pretraživanje (advanced search), jezičke alatke (language tools) ili Google na srpskom jeziku. Kroz neko vreme biće dodato i prepoznavanje grešaka pri kucanju kao što postoji za engleski i druge jezike, a možda i rečnik. Jedina mana pretrage je ta što ne obraća u potpunosti pažnju na kodne stranice u kojima su prezentacije pisane pa je za najbolje rezultate potrebno pretraživati i ćirilicom i latinicom sa i bez naših slova. Google radi na otklanjanju ovog problema, a kao dobro opravdanje može da posluži činjenica da ga ni naši sopstveni pretraživači nisu baš najbolje rešili. Da li je povezano sa ovim ili ne, ali ovih dana na Googleu se pojavio i najverovatnije prvi sponzorisani link sa naših prostora koji se dobija za pretragu ’belgrade’.

Domaći pretraživači trebalo bi dobro da pripaze na nelojalnu konkurenciju. Google za svaku ispitanu reč nalazi više domaćih stranica od njih, i to rangiranih kao i ostale njegove pretrage, prema broju linkova koji na njih pokazuju. Još samo da počne i slavu da slavi...

Nikola SMOLENSKI