OCR-uj i prevedi

Za Copyfish „kolaju” priče da je u pitanju jedna od najkvalitetnijih ekranskih OCR alatki. Korisnici ističu izuzetno jednostavno korišćenje i veoma veliku pouzdanost u „čitanju” sadržaja. Da li je tako?

Zaista, Copyfish se u praksi koristi u samo dva koraka: dovoljno je da pritisnete komandnu ikonicu koja se po defaultu smešta iza adresne linije i potom odredite regiju na ekranu sa koje želite da obavite „čitanje”. Gotovo momentalno pojaviće se tekst koji posle toga možete da kopirate u clipboard. Da stvar bude još bolja, ukoliko ste iz sekcije sa podešavanjima odabrali automatsko prevođenje teksta, Copyfish će i to uraditi umesto vas i materijal smestiti ispod „skeniranog” teksta.

„Čitanje” sadržaja obavlja se sa izuzetnim procentom uspešnosti, čime je ceo hype oko ovog dodatka i više nego opravdan. Međutim, uspešnost u velikoj meri zavisi od toga da li se jezik kojim je tekst pisan nalazi na spisku podržanih ili ne. Nažalost, među njima se srpski (ali ni jezici naroda iz okruženja) ne nalazi. Čak i u takvom slučaju, Copyfish može da se iskoristi, pogotovo što se ispravke veoma lako unose na licu mesta (pre kopiranja). S druge strane, kvalitet prevoda ne bismo komentarisali, iako u ovom slučaju postoji mogućnost „pretabavanja” teksta na srpski jezik. U sekciji sa podešavanjima nalaze se samo najosnovnije stvari: možete odabrati veličinu slova, (de)aktivirati prevod, odnosno odabrati radni jezik kada je „skeniranje” i prevod u pitanju.

Vladimir PISODOROV