„Tablet uči ćirilicu”, Microsoft SCG

Microsoft Srbija i Crna Gora je od februara ove godine počeo sa prikupljanjem rukopisa dobrovoljaca u cilju razvoja prepoznavača rukopisa za srpsku latinicu i ćirilicu za Tablet PC. Razgovarali smo sa Silvanom Hadžić, specijalistom za lokalizaciju, koja iza sebe ima iskustvo u lokalizaciji Windowsa i paketa Office i koja koordiniše rad na ovom projektu iz beogradske kancelarije Microsofta. Rad na prikupljanju rukopisa trajaće šest meseci. U prvoj fazi prikupljaju se uzorci slova i simbola na ćirilici i latinici. Donacija rukopisa obavlja se na šest Toshibinih Tablet PC računara tako što dobrovoljac upisuje u kvadratiće tražena slova azbuke ili abecede, simbole ili cele reči. U drugoj fazi prepisivaće se kompletni pasusi teksta. Svi prihvaćeni rukopisi slivaju se u jednu zajedničku bazu rukopisa koja će omogućiti budućim Tablet PC računarima da prepoznaju unos teksta na srpskom jeziku. Srpski prepoznavač ćiriličnog rukopisa biće prvi ćirilični prepoznavač koji je Microsoft razvio za Tablet PC.

Cilj koji je Microsoft Srbija i Crna Gora sebi postavio jeste 600 ćiriličnih i 600 latiničnih rukopisa, a za sada su zadovoljni tempom prikupljanja rukopisa. Svako ko želi da pomogne da Tablet PC nauči srpski jezik, može da donira svoja slova u Makedonskoj 30 (zakazivanje se vrši na telefon 330-55-00 od 10 do 16 časova). Za svakoga ko ostavi uzorak rukopisa Microsoft je u znak zahvalnosti pripremio prigodan poklon.

Ivan ČABRILO