Potraga za plagijatima

Svedoci smo situacije da je u poslednjih nekoliko meseci došlo do prave eskalacije prijava plagijata naučnih radova. Ne želimo da ulazimo u to da li su doktorske teze o kojima je bilo reči plagijati ili originalni radovi, ali nas je ta tema privukla sa tehničke strane – kako proveriti da li je neki tekst plagijat ili original?

Kao i za sve druge teme, odgovor je u internetu. Nakon malo pretrage naišli smo na mnoštvo sajtova i samostalnih programa koji se bave ovom temom. Moramo da priznamo da smo odabir softvera o kome ćemo da pišemo izvršili manje-više slučajno, informisanjem i čitanjem komentara njegovih korisnika.

Uglavnom, zbog dobrih recenzija odabrali smo Plagiarism Finder koji služi za proveru originalnosti teksta. Program postoji u tri verzije: Basic, Extended i Pro. Cena ni jedne verzije nije velika, pa smo za testiranje odabrali najkompletniju. Sve tri verzije nude proveru teksta prebačenog putem clipboarda i unosom dokumenata, dok naprednije verzije nude mogućnost unosa lokacija sa weba, pretragu Google Books i Google Scholar baza i mogućnost snimanja izveštaja u PDF fajl. Dalje, u Pro verziji dozvoljeno je čekiranje većeg broja izvora istovremeno, što ubrzava pretragu.

Algoritam pretrage je prilagodljiv zahtevima korisnika. Program može da vrši upoređivanje celih rečenica ili samo određenih delova (u korisnički definisanoj dužini fraze). Naša preporuka je da se na istom dokumentu naprave bar dve ili tri pretrage – jednom sa celom rečenicom kao osnovom, a nakon toga i sa različitim dužinama fraza.

Takođe, zgodna opcija je definisanje mašina za pretraživanje koje će se koristiti. Dodatni bonus je već pomenuta mogućnost pretrage servisa Google Books i Google Scholar, što je veoma korisno kada se vrši pretraga naučnih radova.

Rezultati pretrage obeležavaju se direktno u tekstu koji je unet u program. Svi duplikati su odmah vidljivi i lako je uočiti koji delovi teksta već postoje negde na Internetu. Detaljniji prikaz rezultata pokazuje na kojim je sve mestima pronađen identičan tekst, kao i procenat poklapanja u odnosu na ukupnu količinu teksta.

Dakle, Plagiarism Finder omogućava da se pronađu tekstovi koji su već negde objavljeni i taj posao obavlja veoma dobro. Međutim, rezultate koje on daje ne treba uzimati bez rezerve, već samo kao polaznu tačku za dalje istraživanje. Na primer, ako ste kao izvor za proveru uzeli sadržaj sa nekog sajta, potrebno je proveriti ko je pravi izvor podataka. Možda je taj sajt preuzeo podatke sa vašeg sajta, a ne obrnuto – a često je teško otkriti kada je tekst unet u bazu iz koje se generiše stranica. Druga stvar koju je neophodno ručno proveriti je da li je u pitanju zaista plagijat ili je dokument preuzet sa navodima originalnog izvora.

Plagiarism Finder predstavlja koristan dodatak prilikom provere, ali nikako ne smemo da ga uzimamo zdravo za gotovo. Najbolje je da se posmatra kao samo jedan od mnogobrojnih izvora provere, jer samo tako možete da budete sigurni da ona sveobuhvatna i tačna. Demo verzija, koju smo probali, ima ograničenje u smislu da dozvoljava proveru samo devet dokumenata. Ali, s obzirom na veoma prihvatljivu cenu i doživotnu licencu, deluje nam kao odličan alat za profesore i nastavnike u srpskim školama, kao i za sve kojima je bitna takva vrsta provere.

Branislav BUBANJA